ข้อความต้นฉบับในหน้า
อตอ
ท่านติช นัท ฮันท์ พระภิกษุชาวเวียดนาม นิกายเซน ว่า
“ถ้าพระคุณเจ้าได้คุยกับโอสมา บิน ลาเดน ท่านต้องการ
จะพูดอะไรกับเขา" ท่านตอบว่า “ถ้าอาตมามีโอกาส
เผชิญหน้ากับโอสมา บิน ลาเดน สิ่งแรกที่จะท่าก็คือ การ
อาตมาจะพยายามเข้าใจว่าทำไมเขาจึงทำเรื่องที่
ฟัง
รุนแรงเช่นนั้นได้ อาตมาจะพยายามเข้าใจว่าความบีบคั้น
ทางจิตใจทำให้เขาสร้างความรุนแรงเช่นนั้น การฟังไม่ใช่
เรื่องง่าย อาตมาเองจะต้องสงบนิ่งและรักษาสมาธิให้ต่อเนื่อง
อาตมาต้องการเพื่อนหลายๆ คนร่วมกันฟังอย่างสงบด้วย
กันโดยไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ ไม่ตัดสิน และไม่ต่อว่าต่อขานใดๆ ทั้งสิ้น วิธีนี้จะสร้างบรรยากาศ
ที่ช่วยสนับสนุนให้บุคคลผู้นี้ (บิน ลาเดน) และผู้เกี่ยวข้องได้เข้าใจความคิดของกันและกันอย่าง
เต็มที่ ซึ่งเขาจะมั่นใจด้วยว่ามีคน “ฟัง” เขาอย่างแท้จริง
เมื่อฟังแล้วเราอาจจะอยากหยุดพัก เพื่อให้สิ่งที่ได้รับฟังซึมซาบเข้าไปในจิตสำนึกของเรา
ช่วงเวลาที่เราอยู่ในความสงบเท่านั้น ที่เราจะสามารถให้ค่า ตอบ (ที่ดี) ได้ เราต้องตอบเป็นประเด็นๆ
ไปในสิ่งที่เขาพูดออกมา เราต้องตอบอย่างสุภาพ แต่หนักแน่น เมื่อใดเราช่วยให้เขาได้ค้นพบ
ความไม่เข้าใจในตัวของเขาเอง เมื่อนั้น เขาก็จะหยุดการกระทำที่รุนแรงได้
งได้ด้วยเจตนาของเขาเอง”
เป็นอย่างไรบ้างครับกับค่า ตอบของท่าน คนอเมริกันไม่น้อยถือเอาท่านเป็นครูบา
อาจารย์อยู่ แม้ว่าคนส่วนมากจะยังต้องการการตอบสนองเหตุการณ์ต่างๆ แบบ “อเมริกัน” คือ
เด็ดขาด รวดเร็ว และบางครั้งก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงความรุนแรง แต่เราก็พบกระแสเรียกร้อง
ความไม่รุนแรงที่ก่อตัวขึ้นพร้อม ๆ กัน ซึ่งส่วนหนึ่งก็เกิดจากความคิดในแนวทางของพระพุทธ
คาสนา
ค่า ถามอีกข้อหนึ่งคือ ท่านจะแนะน่าชาวอเมริกันว่าอะไร ? ท่านติช นัท ฮันท์ กล่าวว่า
“อาตมาภาพอยากจะแนะนาให้คนอเมริกันท่าทุกอย่างเพื่อรักษาความสงบ และรักษาความมีสติ
ของเราก่อนการโต้ตอบเหตุการณ์นี้ การโต้ตอบเร็วเกินไปก่อนที่เราจะเข้าใจดีพอ ถือเป็นเรื่อง
อันตรายมาก สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือดับไฟแห่งความโกรธและความเคียดแค้นที่สุมอยู่ในตัวเรา
อย่างมากมายเสียก่อน ถือเป็นเรื่องสำคัญทีเดียวที่เราต้องหาความเคียดแค้นและความรุนแรงที่
ค่อยเพิ่มขึ้นๆ ในตัวของเราเองให้พบก่อน หลังจากนั้น ก็ต้องหยุดเคียดแค้นและหยุดอยากใช้
ความรุนแรงของเราให้ได้”
ท่านพูดหลายครั้งว่าให้เลิกใช้ความรุนแรงและให้สร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน โดย
ย้ำถึงค่า สอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าที่จะมองหาเหตุแห่งทุกข์ ซึ่งเป็นต้นเหตุที่แท้จริงของ
ความรุนแรงทั้งหลาย ท่านแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก คือลูกศิษย์
ของท่านในสงครามเวียดนามแล้วท่านยังได้ยกค่า สอนในคัมภีร์ไบเบิ้ลมากล่าวอีกด้วยว่า"จงให้อภัย
แก่ผู้ที่ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่" ซึ่งก็เกิดจากโมหะ หรือความไม่รู้ของเขานั้นเอง
ตอนท้าย ท่านติช นัท อันท์กล่าวถึง ความเข้าใจจะน่ามาซึ่งความเมตตา หากเรา
เช้าใจถึงความทุกข์ของผู้อื่นแล้ว เราไม่จำเป็นต้องบังคับตนเองให้เห็นอกเห็นใจ เพราะสิ่งนี้จะ
เกิดขึ้นเอง ท่านได้ให้ข้อคิดที่น่าสนใจด้วยว่า ผู้ก่อการร้ายทุกคนล้วนยังหนุ่มแน่นอยู่ พวกเขา
กัลยาณมิตร มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๕