ข้อความต้นฉบับในหน้า
ร้านต่าง ๆ ที่ขายเสื้อผ้า เมื่อจะเปลี่ยน
ฤดูกาลก็จะขายลดราคา เพราะไม่แน่ใจ
ว่าแฟชั่นปีหน้าหรือสมัยหน้าจะเปลี่ยนไป
อย่างไร ถ้าหากเรามีเสื้อผ้าอยู่เพียงพอ
แล้ว ไม่เดือดร้อนมาก อาจจะหาซื้อเสื้อ
ผ้าเอาช่วงลดราคานี้ก็ได้ ของที่ลดราคา
ในญี่ปุ่นนั้นมักจะยังมีคุณภาพดี ไม่ได้
เก่าล้าสมัยมาก ๆ อย่างเมืองไทย เคย
ทราบข่าวมาว่าของที่เหลือจากการลดราคา
จากญี่ปุ่นแล้ว จะส่งไปขายยังดีพาร์ท
เม้นต์สโตร์ต่าง ๆ ที่เป็นสาขาของญี่ปุ่น
ในต่างประเทศ
ซากุระ
อยู่ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก็ร่วงโรยไป
หรือถ้าโดนฝนก็อาจจะร่วงหล่นเร็วกว่า
กำหนด ทำให้ปลงได้ว่าคล้ายกับคน
จะมีความสุขมาก เพราะนานๆ ที่จะมีอา
กาศอย่างนี้ ก็จะชวนกันไปเที่ยวสวนสา
ธารณะ ข้าพเจ้ากับเพื่อน ๆ ชวนกันนิ้ว
เราหรือทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ที่ไม่มี | วิทยุและกีตาร์ไปนั่งเล่นในสวนสาธารณะ
สิ่งใดมั่นคง มีการเกิดขึ้น ตั้งอยู่
และดับไป ไม่ควรที่จะยึดมั่นถือมั่น
ในสิ่งที่ไม่ยั่งยืนและไร้สาระ
ดอกซากุระนั้น สามารถนำไปแช่
เค็มกับเกลือทำเป็นชาซากุระได้ แต่ทาน
แล้วมีรสปะแล่ม ๆ แปลก ๆ ความดังของ
ซากุระที่ขจรขจายไปทั่วโลก ทำให้ทุกคน
เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้ที่ปราศ
จากใบเพราะร่วงหล่นไปตั้งแต่ฤดูใบไม้
ร่วง จะเริ่มผลิดอกออกใบ ดอกไม้ที่ลือ
ชื่อและเป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นที่
ทุกคนรู้จักดี ก็คือ ดอกซากุระ ซึ่งจะ
บานราว ๆ ปลายเดือนเมษายน แล้วแต่
ท้องถิ่นที่อบอุ่นก่อน ดอกซากุระจะเริ่ม
บานจากตอนใต้ของญี่ปุ่น ไล่ขึ้นมาทาง
เหนือตามลำดับ เพราะอากาศทางตอน
ใต้จะอบอุ่นกว่า ดอกซากุระมีทั้งแบบสี
ขาวชมพู และชมพูแก่ จะบานสะพรั่งดู | รู้จักซากุระกันดี
ขาวชมพูโพลนไปทั่ว สวยงามมากคล้าย ๆ
ดอกชมพูพันธุ์ทิพย์ หรือที่เรียกว่าต้น
“ตาเบบูย่า” ของบ้านเรา ซากุระจะ
ออกดอกก่อนใบ ซึ่งแตกต่างจากพันธุ์
ไม้ดอกชนิดอื่น ๆ บนต้นจะเห็นแต่ดอก
ล้วน ๆ จึงดูสวยงามมาก ยามที่ดอกซา
กุระบานสะพรั่ง ผู้คนจะใช้เวลาในวัน
หยุดไปเที่ยวชมดอกซากุระตามสวนต่าง ๆ
ก่อนที่ดอกซากุระจะบานนั้น จะ
มีดอกไม้ชนิดหนึ่งซึ่งมีรูปร่างคล้าย ๆ
ดอกซากุระมาก แต่จะออกดอกกลีบ
แข็งกว่า และเห็นเป็นดอกเด่นชัด
มากกว่า นั่นคือ ดอกท้อ หรือที่เราเรียก
กันว่า “อุเหมะ” ซึ่งสวยงามไม่แพ้ดอก
ซากุระเช่นกัน
หรือแหล่งที่ปลูกต้นซากุระกันมาก ๆ บาง ไปเที่ยวสวนสาธารณะ
แห่งก็จะมีการฉลองด้วยการนำอาหารไป
เลี้ยงใต้ต้นซากุระ พร้อมกับร้องเพลงกัน
เมื่ออากาศเริ่มอบอุ่นขึ้น วันไหน
อย่างสนุกสนาน ดอกซากุระจะบาน แดดออก ท้องฟ้าแจ่มใสรู้สึกว่าพวกเรา
พร้อมทั้งซื้อไอสครีมกับป๊อบคอร์นทาน
กัน สนุกสนานกับเพื่อนได้ไม่น้อย ญี่ปุ่น
มีสวนสาธารณะอยู่หลายแห่งทั่วประ
เทศ และมีการจัดอันดับของสวนสาธารณะ
แห่งชาติ (National Park) ด้วย มีหลาย
แห่งที่ข้าพเจ้าได้มีโอกาสไปแวะชมสวน
ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น แสดงว่าเขาเห็น
ความสำคัญของการมีที่พักผ่อนหย่อน
ใจของประชาชน แต่ส่วนใหญ่ การที่จะ
ไปเที่ยวสวนสาธารณะนั้น ก็ต้องมีเพื่อน
ไปด้วย ไม่ใคร่จะมีผู้ใดที่จะไปเที่ยว
ลำพังคนเดียว ปรากฏว่าอยู่เมืองไทย
ข้าพเจ้าไม่เคยไปพักผ่อนหย่อนใจตาม
สวนลุมพินีหรือสวนจตุจักรเลย และก็
ไม่ทราบว่าคนไทยส่วนใหญ่จะนิยม
พักผ่อนตามสวนสาธารณะหรือไม่?
(อ่านต่อฉบับหน้า)
กัลยาณมิตร/ตุลาคม ๒๕๓๐
Kalyanamitra.org
GTGT