ข้อความต้นฉบับในหน้า
๒๔
PANAFLEX
ผู้ที่นิยมอ่านหนังสือพิมพ์พวกหลังนี้
มักเป็นพวกคนงานกรรมกร หรือผู้มีการ
ศึกษาน้อยทั่วไป ภาษาที่ใช้ในหนังสือพิมพ์
เหล่านี้ ก็พอเหมาะกับภาษาที่นักอ่านเหล่านี้
ชอบและคุ้นเคย มีแต่ศัพท์พื้น ๆ เต็มไปด้วย
คำแสลง และไวยากรณ์อังกฤษนั้นต้องถือว่า
ใช้กันไม่ถูกต้องในหนังสือพิมพ์พวกหลังนี้
สื่อมวลชนที่น่าสนใจในอังกฤษก็คือ
โทรทัศน์ กับวิทยุ ซึ่งชาวต่างประเทศเกือบ
ทุกชาติทุกภาษายอมรับว่ามีคุณภาพดีจริง
และเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลกับจิตใจและพฤติกรรม
ของคนอังกฤษอย่างมาก
อังกฤษมีสถานีโทรทัศน์อยู่ 4 ช่องด้วย
กันคือ BBC I, BBC 2, ITV และ CHANNEL 4 สถานี
โทรทัศน์ 2 ช่องแรกเป็นของ บีบีซี ซึ่งเป็น
รัฐวิสาหกิจ มีรายได้จากการเก็บค่าใบอนุญาต
ให้มีโทรทัศน์และวิทยุจากประชาชน รายการ
ต่าง ๆ ของ บีบีซี จึงไม่มีโฆษณาเลย
เต็มไปด้วยข่าวสารสาระและความบันเทิง
ส่วนอีก 2 สถานีเป็นของเอกชน ซึ่งจัดรายการ
ต่าง ๆ เพื่อดึงดูดผู้ชม และขายค่าโฆษณาเป็น
การเลี้ยงตัวเอง
ส่วนสถานีวิทยุนั้น อังกฤษมีเครือข่าย
ภายในประเทศ 2 เครือข่าย คือของวิทยุท้องถิ่น
ซึ่งรับฟังได้เป็นเขต ๆ ไป เช่น ในเมือง
อ๊อกซฟอร์ด มีอยู่ 1 สถานี เปิดสถานีตั้งแต่
เช้าจรดเย็น ด้วยการเสนอข่าวเหตุการณ์ใน
ละแวกเมืองนี้ การพยากรณ์อากาศที่ถูกบ้าง
ผิดบ้าง และรายการที่มีคุณภาพพอใช้ได้
แต่จะไปเน้นหนักที่รายการเพลง
ส่วนอีกเครือข่ายหนึ่งเป็นเครือข่าย
ระดับชาติของ บีบีซี ออกอากาศพร้อม ๆ
กันหลายความถี่มีอยู่ 4 ช่องคือ RADIO 1,2,3,4
สามช่องแรกเป็นรายการเพลงเกือบ
ทั้งหมด RADIO 1 ส่วนใหญ่จะเปิดเพลงสากล
สมัยใหม่ที่ติดอันดับล่าสุด ให้เหมาะกับ
รสนิยมของวัยรุ่นทั้งหลาย RADIO 2 มักเปิด
เพลงสากลยอดนิยมในอดีตเมื่อ 10-20 ปี
มาแล้ว RADIO 3 เป็นรายการเพลงคลาสสิก
ทั้งหมด ส่วน RADIO 4 นั้นเป็นรายการพูด
เกือบทั้งหมด จะมีเสียงเพลงหลุดมาบ้างก็
เฉพาะตอนเริ่มรายการ การถามปัญหา
ความรู้ทางดนตรี หรือรายการพิเศษจริง ๆ
เท่านั้น
ในห้องทำงานของอาตมา มีวิทยุอยู่
เครื่องหนึ่ง ซึ่งตั้งรับเฉพาะคลื่นของ RADIO 4
เท่านั้น และครั้งใดที่มีเวลาว่างจากการศึกษา
เล่าเรียน อาตมาก็จะเปิดวิทยุฟังรายการ
ต่าง ๆ จากสถานีวิทยุนี้ รายการของ บีบีซี
นั้นแน่นไปด้วยสาระ แม้จะเป็นรายการละคร
Kalyanamitra.org
หรือวรรณกรรมจากหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งก็
ดำเนินรายการอย่างกะทัดรัด ไม่เยิ่นเย้อมีการ
ใช้เสียงประกอบอย่างพอเหมาะกับเหตุการณ์
และจัดทำอย่างประณีต ถ้าเป็นรายการ
สารคดีก็จะเป็นการนำเสนอข้อเท็จจริงพร้อมกับ
การวิพากษ์วิจารณ์อย่างละเอียดลออ RADIO 4
นั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นที่รวมของวัฒนธรรม
อังกฤษทั้งหมดก็ว่าได้
ก่อนจะเดินทางมาอังกฤษ 3 ปี อาตมา
ฝึกการฟังภาษาอังกฤษทุกวันจาก บีบีซี
เวิลด์ เซอร์วิส (BBC WORLD SERVICE)
มิถุนายน ๒๕๓๑