ข้อความต้นฉบับในหน้า
ฮั่น ทั้งที่ชาวจีนยังควบคุมอยู่
เมื่อขึ้นไปบนทิวเขาฉีเหลียน ทำให้มอง
เห็นภาพบริเวณเชิงเขาได้ชัดเจน บริเวณเชิงเขานี้
มีชนเผ่าเร่ร่อนอาศัยอยู่จำนวนหนึ่ง ซึ่งมีทั้งชนเผ่าหุย
รวมทั้งชาวทิเบตและแมนจู ชนเผ่าเหล่านี้จะมี
การเคลื่อนย้ายอยู่เสมอ โดยมีกระโจมบรรทุกไป
บนหลังจามรีของเขา ตามด้วยฝูงแกะเป็นขบวน
หลังจากการปฏิวัติ รัฐบาลจีนก็คุ้มครอง
ป้องกันชนเผ่าเล็ก ๆ พวกนี้ ด้วยการจัดตั้งรัฐ
ปกครองตนเองขึ้นในท้องที่หลายแห่ง เช่น ภูมิ
ภาคปกครองตนเอง "ซูหนาน หรือชาวกู้”
ซึ่งอยู่เหนือระดับน้ำทะเลร่วม
กู้เรียกตนเองว่า อุ้ยอ้เอ๋อ
เสื้อผ้าของชาวกู้ๆ ออกจะคล้ายกับของ
๓,๐๐๐ เมตร ชาว
ขึ้นไปตามกำแพงปราสาท หากทหารพลตระเวน
มาแจ้งข่าวข้าศึกจะโจมตี เขาก็จะเข้ามาในปราสาท
โดยเส้นทางนี้โดยตรง ชีวิตของทหารที่ประจำการอยู่
ณ ที่นี้ จัดว่าเป็นชีวิตอันเปล่าเปลี่ยวอ้างว้าง
สำหรับเหล่าทหาร ผู้ต้องห่างเหินจากครอบครัว
ชาวทิเบต แต่ลักษณะละม้ายไปทางมองโกเลียน และเหย้าเรือนของตน ยามต้องออกไปรบต่างก็
มากกว่า ภาษาที่ใช้คือ อุ้ยอ้เอ๋อ และศาสนาที่ จะขว้างหินหนึ่งก้อนไปใต้ทวารของปราสาท หาก
นับถือก็เป็นพุทธแบบลามะเยี่ยงชาวทิเบต แต่ยัง เสียงของก้อนหินนั้นสะท้อนกลับไปด้วยสำเนียงที่
ไม่มีบันทึกใด ๆ ที่จะชี้ว่าเขาสืบเผ่าพันธุ์มาจาก กลวง เหล่าทหารก็จะเชื่อว่า ตนก็จักมีโอกาสคืน
หมู่ชนของเส้นทางสายไหมโบราณเหล่าใด ชน สู่ปราสาทโดยสวัสดีด้วยเช่นกัน
เผ่านี้ไม่มีระบบการเขียนหนังสือของตนเอง ทุกวันนี้ มังกรที่ดุร้ายบนกำแพงปราสาทผินหน้าสู่ทิศ
เด็ก ๆ ก็เรียนภาษาจีนรวมทั้งอักขระด้วย ทั้งยัง ทางที่มีภัย... คือทิศตะวันตก เพราะฉนวนเหอซี
มีอีกไม่น้อยที่มีชื่อเป็นจีนด้วย อาหารหลักของ เป็นสนามยุทธซึ่งบ่งบอกถึงความวัฒนาสถาพรและ
ชาวกู้คือ ข้าวสาลีและเนื้อแพะ และแหล่ง
วิตามินซีที่สำคัญของพวกเขาก็คือ ซุปชนิดหนึ่ง
ที่ทำจากนมโยเกิร์ตและใบชา -
ที่
กำแพงใหญ่ของจีนมีความยาวร่วม ๕,๐๐๐
ก.ม. ที่สุดของกำแพงทางทิศตะวันตกก็คือ ปรา
การมหึมา ปราสาทเจียจุกวนนี้สร้างขึ้นเมื่อศตวรรษ
๑๔ ในสมัยราชวงศ์หมิง มีกำลังทหารประมาณ
๓,๐๐๐ คน ประจำการอยู่ ณ ที่นี้ เพื่อรักษา
บ้านเมืองจากการรุกรานที่มีมาจากทางทิศตะวันตก
มีอยู่ทางหนึ่งซึ่งกว้างเฉพาะม้าเดินได้ตัวเดียว ไม่
ความพินาศล่มจมของบุคคลจำนวนมากหลาย แต่
ที่นี้เองที่ได้หล่อหลอมเชื่อมโยงเส้นทางติดต่อ
คมนาคมอันสำคัญยิ่ง โดยเส้นทางสายไหมที่
ณ
เชื่อมระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันตก
อ่านต่อฉบับหน้า
ภาพประกอบเรื่องจากหนังสือ CHINA ของ Hiroji Kubota
และจากหนังสือ The World of Buddhism ของ HEINZ
BECHERT and RICHARD GOMBRICH
(ภาพบนซ้าย-ซ้าย) ยานพาหนะที่ใช้สำหรับข้ามแม่น้ำเหลืองก็คือ
"หยางผีฟะจื่อ” เป็นแพชนิดหนึ่ง ที่ทำด้วยหนังแพะเป่าให้
เป็นถุงลม ตัดส่วนหัวและเท้าของแพะทิ้งไป แต่เอาเนื้อและ
กระดูกออกโดยไม่ให้หนังเสีย แล้วขูดขนออก
(ภาพบนขวา) จุดข้ามแม่น้ำเหลืองที่เหนือเขื่อนหุบเขาหลิว-
เจียเจียะ
W
กัลยาณมิตร ๔๙
Kalyanamitra.org