ข้อความต้นฉบับในหน้า
ต่อจากฉบับที่แล้ว
ส
ทะเลาะเบาะแว้งกัน ชากถังขยะบ้าง
ยางรถยนต์ที่ถูกเผาเป็นเถ้าถ่านตามจุด
ถานีวิทยุไอร์แลนด์ติกวิดีโอ | ต่าง ๆ บ้าง มันเป็นภาพที่ไม่เคยลบออก
เป็นสถานีวิทยุท้องถิ่นที่มีคน จากใจฉันเลย แต่ครั้งนี้หลังจากได้ฟัง
นิยมฟังกันมากในไอร์แลนด์ เพลงเหล่านั้นแล้ว ความน่าอยู่ของ
เหนือ นับตั้งแต่นักจัด เบลฟาสต์เริ่มปรากฏในใจของฉัน เมือง
รายการหนุ่มบังเอิญได้เข้ามาฟังเพลงของ เบลฟาสต์มีความงามพิเศษออกไปอีก
แอนดรูว์และฟิลิปส์ในผับแห่งนั้น เกิด แบบหนึ่งไม่เหมือนธรรมดา ที่นี่ไม่มีแหล่ง
ติดใจให้ทั้งสามคนคือ แอนดรูว์ ฟิลิปส์ มั่วสุมของเยาวชนเหมือนตามเมืองใหญ่
และลูกชายของเขามาอัดเสียงเพลงเพื่อ | อื่น ๆ ไม่มีซ่องโสเภณีและแหล่งการพนัน
ออกอากาศนั้น เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่ ไม่มีอาชญากรที่รุนแรง นอกจากการก่อ
ฮิตประจำเมืองเบลฟาสต์ไปอย่างรวดเร็ว วินาศกรรมและการก่อการจลาจลทาง
ทีเดียว ฉันเปิดฟังรายการนี้ด้วยตนเอง การเมือง สถิติการก่ออาชญากรรมหรือ
และได้ทราบอีกว่า มีการออกอากาศ การลักเล็กขโมยน้อยของคนในเบลฟาสต์
ๆ
รายการนี้หลายต่อหลายครั้ง มีประชาชน เรียกว่า ต่ำที่สุดของคนในเครือจักรภพ
เรียกร้องเหมือนกับว่าเพลงของแอนดรูว์ | อังกฤษก็ว่าได้ คนที่นี่ให้การดูแลแก่ญาติ
มีมนต์ขลังพิเศษกว่าเพลงอื่น มันทำให้ พี่น้องเป็นอย่างดี ใครตกทุกข์ได้ยาก
เกิดความร่าเริง คึกคัก และมีความรักที่ แม้ไม่ใช่ญาติก็มีคนอื่นมาให้ความดูแล
จะทำความดีให้กับทุก ๆ คนในโลกนี้ สนิทสนม ให้ความช่วยเหลือต่าง ๆ
เนื้อร้องก็ไม่เหมือนเพลงทั่วไปที่ฟังแล้วได้ อย่างมีน้ำใจ ยกเว้นในบางส่วนของเมือง
ความหมาย ไร้สาระ แต่มันมีคติพจน์ ที่ถูกเผาเป็นเถ้าถ่านไป เพราะประชาชน
สอนใจหลาย ๆ
มาก่อน ฉันเชื่อว่ามนต์ขลังนี้คงเกิดขึ้น นั้นก่อวินาศกรรมซึ่งกันและกันเอง บ้าน
มีการออกอากาศรายการนี้
หลายต่อหลายครั้ง มีประชาชน
เรียกร้อง เหมือนกับว่าเพลง
อย่างที่ฉันไม่เคยได้ฟัง ที่นับถือคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ในย่าน ของแอนดรูว์มีมนต์ขลังพิเศษ
ด้วยเจ้าช้างวิเศษตัวนั้นกระมังที่ทำให้คน เรือนในแถบนั้นทั้งแถบไร้ผู้คนอยู่อาศัย กว่าเพลงอื่น มันทำให้เกิด
ในเมืองนี้เหมือนถูกสะกด ความรุนแรง เหลือเพียงซากปรักหักพังทิ้งไว้กลางเมือง
ต่าง ๆ ในเบลฟาสต์ก็ทุเลาลงไปอย่าง เบลฟาสต์ ชีวิตคนเดินถนนของคนเมือง
๒๔
ความร่าเริง คึกคัก และมี
ชั่วโมง ทุก ๆ คน...
น่าอัศจรรย์ นับตั้งแต่ครั้งแรกที่มีการ นี้คล้าย ๆ คนในเมืองใหญ่ทั่ว ๆ ไป จะ ความรักที่จะทำความดีให้กับ
ออกอากาศเพลงของแอนดรูว์ เสียงใส ๆ มีพิเศษตรงที่มีประตูกั้นเป็นลูกกรงสูงใหญ่
ของเด็กคนนี้ได้เข้าไปอยู่ในใจคนมากมาย มียามคอยยืนเฝ้าตลอด
เพลงที่เขาร้องกลายเป็นเพลงที่คนเดินถนน เพื่อคอยตรวจตรารถแต่ละคันที่เข้ามาใน
หลาย ๆ คนเอามาฮัมเล่น ร้องเล่นใน เมืองนี้ว่า เพื่อป้องกันไม่ให้มีวัตถุระเบิด
สวนสาธารณะบ้าง ตามห้างสรรพสินค้า หรือสิ่งที่เป็นอันตรายติดมาด้วย
ร้านตัดผม หรือแม้แต่ตามร้านขายของ ย่านที่ชาวคาทอลิกอยู่ พวกโปร
ต่าง ๆ แม้กระทั่งเด็กเล็ก ๆ ก็ร้องเพลง เตสแตนต์ก็จะไม่เข้าไปย่างกราย
ที่แอนดรูว์ร้องได้เหมือนกัน ทำให้ฉันเอง เดียวกันพวกโปรเตสแตนต์อยู่ที่ไหน พวก
มีกำลังใจขึ้นมาอย่างมากมาย
คาทอลิกก็จะไม่เข้าไปข้องเกี่ยวที่นั่น แม้
ขณะ
เมืองเบลฟาสต์ ซึ่งครั้งหนึ่ง บ้านเรือนจะอยู่ห่างกันเพียงแค่ชะเง้อคอ
เหมือนป่าคอนกรีตเก่า 1 ที่ไม่มีอะไร มองก็ตาม การจองเวรสร้างศัตรูกันของ
นอกจากความทรุดโทรมที่เกิดจากการ ทั้ง ๒ ฝ่าย มีมานานแล้ว แม้บางราย
๙๘ กัลยา ณ มิตร