ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค- อธิบายลำไวยากรณ์ อามาตร - หน้าที่ 19
วิภัตติทั้งหมด นี้คือ ประกาย หยัตณีและ อัจฉรัตน์ กรีษาณ์พท์
นัน ย่อมบอก อติฏกาล
กรีษาณ์พท์ใด ประกอบด้วยวิภัตติตัวใดตัวหนึ่ง ในหมวด
วิภัตติทั้ง 2 นี้คือ วิสาสนิต และกาลาคัปติ กรีษาณ์นั้น ย่อม
บอก อนตกาล
หนิ่ง ถ้าจะสังเกตให้รายละเอียดโดยงามถึง อันเป็นส่วน
พิศาดร ซึ่งแยกขยายออกมาจากกาลทั้ง 3 นอกจากสตวิทติแล้ว
ยังต้องอายสังเกตคำแปลที่ท่านว่าประจำเฉพาะกาลนั้น ๆ อีกต่อ
หนิ่ง ดังที่ได้อธิบายมาแล้วแต่ต้น ตอนที่กล่าวถึงความหมายของ
กาลทั้ง 4
กาลของปัญญา และสัตตมี
วิภัตติทั้ง 2 นี้ ไม่บ่งว่าบอกลากอะไรลงไปแน่นอน และท่าน
ก็มีได้จดลงในกาลแผนใดน แต่ตามมติของอาจารย์ผู้รับมาสั้งหลาย
เห็นควรสงเคราะห์วิภัตติทั้ง 2 นี้ลงใน ปัจจุบันกาลใกล้ออนาคต
โดยอาศัยสังเกตคำแปลเป็นหลัก เพราะคำแปลอง 2 วิภัตนิ่งมุ่ง
ไปในอนาคตาด ยังไม่ลงมือทาลไปก็เดียว แต่ก็วนจะทำอยู่แล้ว
ซึ่งหวังไว้ว่าจะต้องทำต่อไปในกาลข้างหน้า ในวิภัตติทั้ง 2 นี้ ปัญญมี
บอกความ 3 อย่าง คือ ความมงคับ ได้แก่การสั่ง การบัญชา
หรือบงการให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยดีดาบ จะทำอย่างอื่นไม่ได้ ท่าน
บัญญัติให้แปลว่า "จง" อุ. ว่า ธนะ อาหาร สาเร อาหาร เจ้านำมาซึ่งธนู เจ้านำมาซึ่งลูกศร ท.