ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายบาลิไวอากราฯ สมาคมและตำติฤ - หน้า 22
2. อุปคุป or นิมนต์ เป็นตัวประธานในบทปลง.
3. บทหลังต้องเป็นนปุลลงค.
4. บทหลังต้องเป็นเอกานนะ.
เมื่พร้อมด้วยลักษณะ 5 อย่างนี้แล้ว จึงเข้าใจเอกว่า เป็นอธิบายภาสสมาท ก็แสดงอธิบายภาสนี้ แบ่งเป็น 2 อย่างตามชื่อของอธิบายศัพท์ คือ :-
1. อุปคุป ปุพพก มือลปัคข้างหน้า
2. นิปตปุปก มีเนบาดอยู่ข้างหน้า
การวิเคราะห์ในสมาที รูปวิเคราะห์ท่านมานามศัพท์อื่น ที่มีเนื้อความคล้ายคลึงกันกับอธิบศัพท์ ที่จะนามามเป็นบทปลง และเรียงไว้ข้างหลัง บทเดียวบ้าง หลายบทบ้าง ถ้ามีคำไว้ความเท่ากับอธิบศัพท์ก็ใช้บทเดียว ถ้าไม่มีความก็ใช้หลายบท จนได้ความเท่ากันกับบทปลง ไม่ใช่แต่บทนามอย่างเดียวเท่านั้น ที่ใช้ในรูปวิเคราะห์ แม้บทกิริยาก็ใช้ประกอบกับอุปคุปในรูปวิเคราะห์ได้ เมื่อเข้าสนาจะงได้นับปล.๓
ดัง ถ้าถอพยศัพท์นั้นๆ มุ่งความเป็นตัวประธานได้ก็ใช้ อธิบายศัพท์นั้นเป็นตัวประธานในรูปวิเคราะห์ เรียงไว้ข้างหลัง แต่เมื่อเข้าสมาทแล้ว กลับไปข้างหน้า ต่อเนื่องแสดง อ. แหล่งอธิบาย-ภาสสมาทั้ง 2 นั่นเป็นคำบง บไป.
อุปคุปปุพพ ม วิธีวิเคราะห์ 2 คือ :-
ก. อย่างที่ใช้นามอันบนเดี๋ยวเป็นประธานในรูปวิเคราะห์ อ."