ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๑ - คำญาณพระมะปฏิญาณ ยกพ้าที่แปล ภาค ๕ - หน้าที่ 77
นั่นเทียว วิชุติ จะมี โลกสมัย ในโลก (อิติ) ดังนี้ (ปาฏุวสุด)
แห่งหมวดสองแห่งว่า โกไล โลกสมัย อิติ ดังนี้ ๆ
(อุตโต) อ. อรรถว่า โย ปุกโโล อ. บุคคลใด อุปมุตโต
ผู้ไม่ประมาทแล้ว กิรณโด กระทำอยู่ สมณธรรม ซึ่งสมณธรรม
อปหรณโด บรรเทาอยู่ นึกฯ ซึ่งความหลับ อุปมานุุ อันเกิดขึ้นแล้ว
อุตโต โกไล แก่ตุน พุชฌติ ตื่นอยู่ อิติ เพราะเหตุนี้ (โจ ปุกโโล)
อ. บุคคลนัน อบโพธิตี ชื่อว่าบรรเทาชีวิตความหลับตื่นอยู่ (อิติ)
ดังนี้ (ปาฏุวสุด) แห่งหมวดสองแห่งว่า โย นึกอิติ อิติ ดังนี้ ๆ
(อุตโต) อ. อรรถว่า อสุโล อ. ม้า ภูไร ตัวเจริญ อุปมรติ หลบอยู่ กสี ซึ่งแล้ว ปามาน อันตรอยู่ อนตวิน ในนฺด คือว่า น
เทติ ไม่ให้อยู่ ปฏิญ เพื่ออันตา อุตตฺโน ในตน ยกฉัน โย
ปุกโโล อ. บุคคลใด นิทฺฐิ อบโพธิต บรรเทาชีวิตความหลับตื่นอยู่
เอวัง ฉันนั้น โส ปุกโโล อ. บุคคลนั้น ทูลโล เป็นผู้ฉ้นบุคคล
หาได้โดยยาก (โหติ) ย่อมเป็น อิติ ดังนี้ (ปาฏุสุด) แห่งหมวดว่า
สามวิ อิติ ดังนี้เป็นต้น ฯ
สุขบุตโต อ. เนื่องความโดยย่อ อย ก็ว่า คึกบุณ คู่นอร
ภิกษุ ท. อุโล อ. ม้า ภูไร ตัวเจริญ อาคมม อาศัยแล้ว ปามาท
ซึ่งความประมาณ นิวิฺจิโอ ตัวอันนายสารธิหวดแล้ว กลาย ด้วยแล้ว
(จินตกาว) คิดแล้วว่า อภัย นาม อ. เรา (สารธิน) ปกโต
เป็นผู้อื่นนายสารธิแล้ว กลาย ด้วยแล้ว (อุทิ) ย่อมเป็น อิติ ดังนี้
กโรติ ย่อมกระทำ อาตุป suchความเพียร อุปภาค ในกลายเป็นส่วน