ข้อความต้นฉบับในหน้า
ยกตัวอย่าง เช่น ถ้าเรียนเรื่องขันติ ก็ต้องถามว่า ขันติคืออะไร
แต่การถามตรงนี้ นอกจากการแปลให้ได้ความหมายในระดับ
ภาษาแล้ว ยังต้องแปลให้ได้ความหมายในระดับการปฏิบัติด้วย
ขันติ แปลว่าอะไร แปลว่า อดทน นี่เป็
นี่เป็นการแปลในระดับภาษา
ขันติ แปลว่าอะไร แปลว่า การรักษาใจให้อยู่ในภาวะสงบเป็น
ปกติ ไม่ว่าจะถูกกระทบกระเทือนด้วยเรื่องใดก็ตาม นี่เป็นการแปล
สู่ภาคปฏิบัติ
คำถามที่ ២ ทำไม? เป็นการตั้งคำถามเพื่อให้ทราบ
วัตถุประสงค์หลักในการปฏิบัติ
ทําไมต้องอดทน? เราก็ต้องให้เหตุผลในการปฏิบัติได้ เช่น เพราะว่า
จะได้ไม่เป็นคนเอาแต่ใจตัวเอง เพราะว่าจะได้ทำงานให้สำเร็จ เพราะว่า
จะได้ไม่เกิดความแตกแยก เพราะว่าจะได้ไม่ก่อบาปก่อเวร นี่เป็น
ตัวอย่างการตอบวัตถุประสงค์ของการฝึกคุณธรรมข้อนั้น ๆ ในภาค
ปฏิบัติให้ชัดเจน
คำถามที่ ๓ - ทำอย่างไร? เป็นการตั้งคำถามเพื่อให้ทราบ
วิธีการปฏิบัติอย่างชัดเจน
ทำอย่างไรถึงจะมีความอดทน? เราเรียนมาแล้วว่า ความอดทน
มี ๔ ประเภท
(๒๔) ชี วิ ต ส ม ณะ (ฉบับมหาปวารณา)
www.kalyanamitra.org