ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโคด - อธิบายบาลไวยากรณ์ นามกิริยา และกริยากิริยา - หน้าที่ 69
ยู เป็น อน วี ว่าวิรจิต-ดี วิจโรจโน. (ชนะใจ) ย่อมรุ่งเรือง หนุนนัน (ชนะนั้น) ชื่อว่า ผู้งุ้งเรือง. เป็นกฎรูป กฎสุภสนะ. วิริยติ สินะ-ติ วิจโรจโน. (ชนะใจ) ย่อมรุ่งเรือง โดยปกติ เหตุนัน (ชนนัน) ชื่อว่า ผู้งุ้งเรืองโดยปกติ เป็นกฎรูป ตัสสรี-สารนะ.
วงนัน เป็น วจ ธาตุ ในความกล่าว ลง ยู ปัจจัย แล้วแปลง เป็น อน วี ว่าวิฤพุน-ติ วงนัน. (สัทหชาดได) เหน อัน เขา) ฟังกว่า เหตุนัน (สัทหชานัน) ชื่อว่า อันเขาพิงกล่าว. เป็นกฎรูป กุมมาสนะ. วจีเต-ติ วจโน. (เหต อันเขา) ย่อมกล่าว เหตุนัน ชื่อว่า การกล่าว. เป็นกฎรูป ภาวสาธนะ. วจติ เตนา-ติ วจนะ. (ชน) ย่อมกล่าว ด้วยสัทหชานนัน เหตุนัน (สัทหชานัน) ชื่อว่า เป็นเครื่องกล่าว (แห่งชน) เป็นกฎรูป กรณสาธนะ.
๒. แปลง ยู เป็น อน นี่แปลไม่ได้นสารฯ ทั่วไป คืออำกัด เหนพะธาดวัตถุ ที่นิยมใช้คือ อุตม์มิ วี เป็นที่สุดนัน. ก. ธาตุมิ ร เป็นที่สุด เช่น อุปริณ เป็น ปรุ ธาติ ใน ความเต็ม ลง ยู ปัจจัย แปลง ยู เป็น อน วี ว่าวิ ม ว่า ปรุยเด-ติ ปรุณ. (เทน อันนา) ย่อมให้เต็ม เหตุนัน ชื่อว่า ความให้เต็ม (การบำเพ็ญ) มรรค เป็น มร ฤธฎ ในความตาย ลง ยู ปัจจัย แปลง ยู