ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - คำสัตย์พระมัททิปถิฏฐิ ยกศัพท์แปล ภาค ๔ - หน้า 6
อสฺ ปภุคคลสุส (อุตฺโม) วุฒิภูมิมตาย ติ ต ตติ วิชฺโอโลเกน
อดุลมปวนเสน สภาวะสมิติ โชติ จ นอ. อช นอ. ผู้ตองอัสดงดี แล้วตามสภาพ ด้วยอำนาจแห่งครู อุ้มอุ้ม ซึ่งไปนั่นนั้น เพื่อประโยชน์แก่บัณฑิตบุคคลที่รู้ ซึ่งธรรมอันตนไม่รู้แล้ว เพื่อ ประโยชน์แก่บุคคลคือเอาตาม ซึ่งธรรมอันตนรู้แล้ว เพราะความที่แห่ง ตนเป็นผู้ประกอบธรรมแห่งคุณ ท. มีสติเป็นต้น แก่บุคคลนั้นด้วย อยุ สภาวะสมิโต โชติ อ ชน ผู้ดีอัสดงแล้วตามสภาพนี้ (กวารดาว) อนพระผู้พระภาคเจ้า อภิสิปบุตร ทรงพระประสงค์เอาแล้ว อิอิ ปท
ในบั้นน้ำวา (วชฺชกสุส) อตี ดั่งนี้ๆ ทุกคนมาสูโล อ มนุษย์ผู้ถึงแล้วซึ่งทุกข์ (ปรปุคคล) ตชูชาวป โปเตวาปิ นีรี ทุสุโติ ผู้บูชาอุทกอัน ลูกความแล้วดี โบยแล้วดี แลกแล้ว ซึ่งจุมทรัพย์ (วณน) ด้วยคำว่า ตรอ อ ท่าน คุพหาทิง จงถือเอา อมิน ธน ซึ่งทรัพย์นี้เด็ก อติด ดังนี้น ท กโรดิต ย่อมไม่กระทำ โกง ซึ่งความโกธร ปุ่มิโต ว เป็นผู้บันเทิงทั้งแล้วเทียว โอวิดทู พึ่งเป็น ปรวรทูพ่อ วังปราสา นั้นเทียวว่า กนฺฎ ขาแต่ท่านผู้เจริญ กมฺมิ อ. กรรม มหนุต อัน