ความประพฤติของสัตว์เลี้ยงและการชนะในสงคราม คัณฐีพระธัมมปทัฏฐกถา ยกศัพท์แปล ภาค 4 หน้า 127
หน้าที่ 127 / 152

สรุปเนื้อหา

เนื้อหาเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงที่มีความประพฤติอันสำรวม และการชนะสงครามที่ถูกพูดถึงในพระคาถา รวมถึงการนำทรัพย์และพลังเข้าสู่งานสงคราม สถานะของการชนะเป็นลักษณะอันประเสริฐเช่นนี้ได้ถูกจัดแสดงในมุมมองต่าง ๆ

หัวข้อประเด็น

-สัตว์เลี้ยง
-ความประพฤติ
-การชนะสงคราม
-พระคาถา
-จิตวิญญาณ

ข้อความต้นฉบับในหน้า

เป็นสัตว์ของเลี้ยง สัญญาจาริโอ ผู้มีความประพฤติ อันสำรวมแล้ว นิจจิ เป็นนิจิ ตการปลุก ผู้มีรูป อย่างนั้น อบอุ่น ให้เป็นความสุข ดิฉัน ดังนี้ ๆ (สาธุ/โท) อ. ศัพท์ว่า หวอ อติ คดี ดược คาถา ในพระคาถา นั้น นิปาโต เป็นนิวัต (โหวต) ย่อมเป็น ๆ (ปัก) อ. บงกล่าว ชิด อิต ดั่งนี้ ลิงคิวปลาลาโล เป็นลิงค- วิลาเกต (โหวต) ย่อมเป็น ๆ อุตโต อ. เนื้อความว่า อุตตา อ. ตน ชิช อนุบุคคลชนะแล้ว กิลสฺเสน ย ว่าการชนะซึ่งกิลเส อุตตูโน ของตน เสยโย เป็นสภาพ ประเสริฐกว่า (โหวต) ย่อมเป็น อิต ดั่งนี้ ๆ อุตโต อ. อรรถว่า ปน ส่วนว่า ปรา อ. หมู่สัตว์ อาสาส อันเหลือง ยา นี่ ใด่ ชิด พึงเป็นผู้บุคคลชนะแล้ว ชูเอ็น วา ด้วยสะกาหรือ ธนรณฺเนว ว หรือว่า ด้วยการนำไปซึ่งทรัพย์ สูงคาม พลกิณวน ว หรือว่า ด้วยการครองบังคับด้วยกำลัง ใน สงคราม ภายอยู่ พึ่งเป็น ตั๋ว ชินุนเตน ปกคลน ย ชิด อ. อัน อันบุคคล ผู้ชนะอยู่ ซึ่งหมู่สัตว์นั้น ชนะแล้วได้ ตี ชิด อ. ความชนะ นั้น เสยโย เป็นความชนะประเสริฐกว่า (โหวต) ย่อมเป็น น หามได้ อิต ดั่งนี้ (คาถาปกสุ) แห่งงานแห่งพระคาถาว่า ยา ข้าย อิตรา ปะา อิติดังนี้ (ปุนฺยา) อ. อันถามว่า ปน ก็ ดีวา ชิด อ. ความชนะนั้น
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More