การแปลความหมายและคุณสมบัติผู้มีปัญญา : หน้า 8/152
คัณฐีพระธัมมปทัฏฐกถา ยกศัพท์แปล ภาค 4 : หน้า 8/152 การสำรวจทัศนคติและการแปลความหมายของคัมภีร์ทางพุทธศาสนาเกี่ยวกับผู้มีปัญญาและอาจารย์ในพระธรรม
1 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
เนื้อหานี้กล่าวถึงการแปลและการตีความของข้อความในคัมภีร์พุทธศาสนา โดยมีการอธิบายถึงบทบาทของอาจารย์และคุณสมบัติของผู้มีปัญญา ซึ่งเน้นถึงความสำคัญของการอยู่ใกล้อาจารย์และการศึกษาแบบเป็นระบบ ที่สามารถนำไปสู่การบรรลุธรรมได้ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงการยกย่องพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและการนำหลักธรรมมาปรับใช้ในชีวิตจริง คัมภีร์ที่พูดถึงเป็นแหล่งทรงพลังที่จะช่วยให้ผู้ที่มีความตั้งใจขวนขวายในการเรียนรู้เกิดความเข้าใจในธรรมอย่างลึกซึ้ง โดยมีพระดำริและอาจารย์เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจในการพัฒนาตนเองในทางธรรม
หัวข้อประเด็น
-การแปลความหมาย
-บทบาทของอาจารย์
-คุณสมบัติของผู้มีปัญญา
-ธรรมะในชีวิตประจำวันที่นำไปสู่การบรรลุธรรม
ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประชโยค ๒ - คำนี้พระมังมาทิฏฐิฤกษ์ ยกศัพท์แปล ภาค ๔ หน้า ๘
ซึ่งทัศนกรรม นิทรนโท นำออกไปอยุ วิศราฯ จากวิหาร วชาชูรปี
ตามสมควรแก่โทษ ศุภาเปรีย ยังสันให้ศายอยู่ อย่า (โส)
อาริยโย อ. อาจารย์นันนัน นิธคุณหวาทิ จินาม ชื่อว่าเป็นผู้มีปกติกล่าว
มมมี่ (โฮติ) ยอมเป็น สมมาทตุโธ อ. พระสัมมาสัมพุโธเจ้า
(โหติ) ยอมเป็น เสยญา ปีนั่นใด (เอ๋อ) ฉันนัน (อิติ)
ดังนี้ (ปกสุ) แห่งบงกบว่า นิฏคุหยาวาติ อิทธิ ดังนี้ฯ
หิ จริงอยู่ เดอ วณฺ อ. พระดำริสึว่า อนานน คู่ก่อน
อานนท์ อห อ.เรา นิฏคุณ นิฏคุณ วภูมิมิ จักมึงนี้แล้ว ม มม
แล้ว ว่ากล่าว อานนท์ คู่ก่อนอานนท์ อห อ.เรา ปลูกหยูปลูกหย
วาฬาม จักยกย่องแล้ว ยกย่องแล้ว ว่ากล่าว โยนกู อ.ภิญูใด สาโร
จันเป็นผู้เป็นสาระ (วิเวสติต) จันเป็น โส ภิกขุ อภิญู ณวสติ
จันดำรงอยู่ได้ อิฏิ ดังนี้ (อควาด) อันพระผู้ภาคเจ้า ฤกูด
ตรัสแล้ว ฯ
(อุตฺโต) อ.อรรถวา สมุนมาค คุมามพร้อมแล้ว ธมโมช-
ปณาญ ด้วยปัญญานิยมโอจะเกิดแต่ธรรม (อิติ) ดังนี้ (ปกสุ)
แห่งว่า เมธี อิติ ดังนี้ ฯ
(อุตฺโต) อ.อรรถวา (ปุกาลโล) อ.บูคคล ภูเชย พึงควร
คือว่า ปฐิปลาสุสะ พิงเข้าไปยังใกล้ (ตาอาริย) ซึ่งอาจารย์นั้น
ปุนิติ ผู้เป็นบัณฑิต เอวารัป ผู้มีจูปอย่างนี้ ห เพราะว่า อนเตวา-
ลิสสัส เมื่ออันตราวิก คบมานสสุด คบอยู่ อาจารย์ ซึ่งอาจารย์
ทาติส ผู้เช่นนั้น เสยโย อ. คูอัปประกฤติว่า โหติ ย่อมมี ปาปิโย
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More