สุตตนิบาตและวิมานวัตถุ : หน้า 206/220

The Group of Discourses สุตตนิบาต แปลโดย K.R.Norman มีจำนวน 1 เล่ม สุตตนิบาตนี้มีบันทึกท้ายเล่มหลายหน้าเนื่องจากสุตตนิบาตเป็นคาถาล้วนทำให้ผู้อ่านเข้าใจยาก จึงต้องอธิบายเกี่ยวกับการแปลศัพท์ต่าง ๆ ไว้มาก Vimana stories วิมานวัตถุ แปลโดย Peter Masefield และ N.A.Jayawickrama พร้อม ทั้งแปลอรรถกถาปรมัตถทีปนี้ไว้ในเล่มเดียวกันด้วย มีชื่อว่า Elucidation of the Intrinsic Meaning so Named the Commentary of the Vimana Stories หนังสือชุดของ Sacred Books of the Buddhists Vol.xxxv Peta-stories เปตวัตถุ มี 1 เล่ม แปลโดย U Ba Kyaw และ Peter Masefield บรรณาธิการพร้อมทั้งอธิบายคำแปล ในเล่มมีแปลอรรถกถาปรมัตถทีปนี้ด้วย Elder's Verses เถรคาถา และเถรีคาถา มีจำนวน 2 เล่ม แปลโดย Mrs.C.A.Rhys Davids และฉบับล่าสุดแปลโดย K.R.Norman มีชื่อเรื่องว่า The Elder's Verses Jataka ชาดกและอรรถกถาชาดก มี 6 Vols. พิมพ์รวมเป็น 3 เล่ม บรรณาธิการ แปลโดย Prof.E.B.Cowell และคณะ คือ Bobert Chalmers, W.H.D.rouse, H.T.Francis, R.A.Neil, มีชื่อว่า The Jataka or Stories of the Buddha's Former Births The Path of Discrimination ปฏิสัมภิทามรรค จำนวน 1 เล่ม แปลโดย Bhikkhu Nanamoli และเขียนบทนำโดย A.K.Warder มีชื่อว่า The Path of Discrimination (Patisambhidamagga) I.B.Horner Chronicles of Buddhas พุทธวงศ์ และ Basket of conduct จริยาปิฎก แปลโดย พิมพ์รวมในเล่มเดียวกัน โดยมีชื่อว่า The Minor Antrologies of the Pali canon The Basket of the Higher Doctrine พระอภิธรรมปิฎก ฉบับแปลเป็นภาษา อังกฤษมีเพียง 6 คัมภีร์เท่านั้น คัมภีร์ที่ยังไม่ได้พิมพ์เผยแผ่ คือ ยมก A Buddhist Manual of Psychological Ethics ธัมมสังคณี จำนวน 1 เล่ม แปลโดย A.F. Rhys Davids The Book of Analysis วิภังค์ เล่ม 1 แปลโดย Pathamakyan Ashin Thittila (Setthila) Aggamahapandita Burma Discourse on Elements ธาตุกถา แปลโดย U Narada Mula Patthana Sayadaw, บทที่ 9 พระไตรปิฎก จ า ก อ ดี ต - ปัจจุบัน DOU 197