การตรัสรู้ของพระผู้มีพระภาคเจ้า : หน้า 182/188

เนว ตาวาห์ ภิกฺขเว สเทวเก โลเก สมารเก สพฺรหฺมเก สสฺสมณพฺราหฺมณิยา ปชาย สเทวมนุสสาย อนุตตร์ สมฺมาสมโพธิ อภิสมฺพุทฺโธ ปจฺจญฺญาสิ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราได้ยืนยันตนว่า เป็นผู้ตรัสรู้พร้อมเฉพาะซึ่งปัญญาเครื่องตรัสรู้ชอบ ไม่มีความตรัสรู้อื่นจะยิ่งกว่าในโลก เป็นไปกับด้วยเทวดา มาร พรหม ในหมู่สัตว์ ทั้งสมณะ พราหมณ์ เทวดา มนุษย์ ไม่ได้เพียงนั้น ยโต จ โข เม ภิกฺขเว อิเมสุ จตสุ อริยสจฺเจสุ เอวนตปริวฏฏ ทวาทสาการ์ ยถาภูต ญาณทสฺสน์ สุวิสุทธิ์ อโหสิ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็เมื่อใดแล ปัญญาอันรู้เห็นตามเป็นจริงอย่างไร ในอริยสัจ 4 เหล่านี้ของเรา ซึ่งมีรอบ 3 มีอาการ 12 อย่างนี้ หมดจดดีแล้ว อถาห์ ภิกฺขเว สเทวเก โลเก สมารเก สพฺรหฺมเก สสสมณพราหมณิยา ปชาย สเทวมนุสสาย อนุตตร์ สมมาสมโพธิ อภิสมฺพุทฺโธ ปจฺจญฺญาสิ เมื่อนั้น เราจึงได้ยืนยันตนว่า เป็นผู้ตรัสรู้พร้อมเฉพาะซึ่งปัญญาเครื่องตรัสรู้ชอบ ไม่มีความตรัสรู้อื่นจะยิ่งกว่าในโลก เป็นไปกับด้วยเทวดา มาร พรหม ในหมู่สัตว์ ทั้งสมณะ พราหมณ์ เทวดา มนุษย์ ญาณญฺจ ปน เม ทสฺสนํ อุทปาทิ ก็แล ปัญญาอันรู้เห็นได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา อุกุปปา เม วิมุตฺติ อยมนุติมา ชาติ นตฺถิทานิ ปุนพฺภโวติ ว่าความพ้นวิเศษของเราไม่กลับกำเริบ ชาตินี้เป็นที่สุดแล้ว บัดนี้ไม่มีภพอีก อิทมโวจ ภควา พระผู้มีพระภาคเจ้า ได้ตรัสธรรมปริยายนี้แล้ว บ ท ที่ 9 ป ฐ ม อ ริ ย ส า ว ก DOU 169