ข้อความต้นฉบับในหน้า
กรมส่งเสริมการเกษตร ระดับปี (๒๕๔๙-๒๕๕๔) สำนักงาน
อายุนนิบาต
ในยามขณะที่มีจิตที่มีลักษณะนี้ซึ่งทำหน้าที่เนื่องความในระดับใดต่อกัน มีความหมายเพราะและสะสม เช่น มาจากบ้าน ไปสู่วัด อยู่ในป่า กินซึ่งอาหารเป็นต้น ตามหลักพิทยาสาสตร์
กลุ่มคำดังกล่าว นักปราชญ์ด้านภาษาบาลีมีฤทธิ์เรียกว่า “อายตนิมาน”
ความหมายของคำว่า “อายตนิมาน”
คำว่า “อายตนิมาน” นั้นมีนักวิชาการนับแยกให้จำกัดความหมายไว้ แยกต่างกันออกไป ดังต่อไปนี้
อายตน (โนฺ) ที่เป็นที่ร่วมกัน ที่เป็นที่มาประชุมกัน ที่เป็นทางพร้อมกัน ที่ประชุม ที่เป็นที่ดี ที่เป็นทีมวาด แดนติดต่อกัน เทวาลัย ที่อยู่ ประเทศที่เกิด บ้านเกิดเมืองนอน บ่อ บ่อแก ฑฏร เหตุฤ๎ ปฏูรัมะ (การว่าทานให้เต็มไปด้วยสาธารณะ) สังฆุ อุ. ทิฏฐาวณี พัณฑิตเด่นดี อายบูโฟ ตนุ วัดดาวา. อ. อถว.
อายบูโฟ ยต บปตน ยุ ส.อายตน.
(พจนานุกรม มตร-ไทย โดย พันทร์ ป. หลวงสมญบุณ สำนักงาน บัดปากน้ำ จัดพิมพ์ พ.ศ. ๒๕๔๐ หน้า ๓๔)
นิปลน (ปู) การตาไปโดยไม่เหลือ การตาไปในระหว่าง การไม่เปลี่ยนแปลง การประชุม ความตาก ไป ความไม่เปลี่ยนแปลง บาป คือตาเรียบ อธิบายศัพท์ มี ม. เป็นต้น อย่างหนึ่งเรียกคัมภีรในพระพุทธศาสนา. นิปลโฟ ปฏฺตน โณ. อภฺา ลง อง ปิฏฺฐ
(พจนานุกรม มตร-ไทย โดย พันทร์ ป. หลวงสมญบุณ สำนักงาน บัดปากน้ำ จัดพิมพ์ พ.ศ. ๒๕๔๐ หน้า ๓๓๒)