ข้อความต้นฉบับในหน้า
ตรวจชำระลายมือชื่อและพิมพ์ข้อความจากภาพได้ดังนี้:
ด่วนที่สุดในสำนักงานขนส่งนครปฐม
bo 17 (๒๕๔๔-๒๕๔๕)
๑๙๕๒
ศึกษาพิเศษ ๖ ศัพท์
๑. ปูม (ชาย) เป็นปู มีใช้แต่ ป. เอก ปาม เท่านั้น
๒. สา (หมา) เป็นคำกลางๆ ไม่มีโยมว่าคำว่าสัตว์หรือคนเดียวเหมือนกับคำศัพท์โอ มีไว้ใช้แต่ ป. เอก สาเท่านั้นต้องการให้ใช้คำเป็น ป. ให้แปลเป็น ศูนย์นำไปแจกอย่าง ปรุง ถ้าต้องการให้เป็นอินดี ให้แปลเป็น คุณ แล้วนำไปแจกอย่างนาร์
๓. อุทธา (กลางยาว) เป็นปู มีใช้แต่ ป. เอก อุทธา ทุ. เอก อาธาน ต. เอก อาธนา จ. เอก อาธูน ส. เอก อาธาน เท่านั้น
๔. มฎว (ชื่อพระอินทร์,ท้าวมฎว) เป็นปู มีใช้แต่ ป. เอก มฎวา เท่านั้น
๕. ยุว (ชายหนุ่ม) เป็นวลีวิลัย ป. อินป. ใช้มากแต่ ป. เอก มฎวา เท่านั้น ในอินดี เป็น ยวดี แจกแบบนาร์
๖. สบ (เพื่อน) เป็นวลีวิลัย ป. อินป. ใช้มากแต่ ป. เอก เป็น สบ แจกตามแบบนาร์
ต่อไปจะแจกศัพท์ใน ๖ คำศัพท์ ในภาพ ที่ปรากฏในส่วนจุดจูงเฉพาะวิชาศาสตร์ ท่านจะพิจารณาเป็นตัวอย่าง ถ้ากัดดไม่ปรากฏให้ระวังไว้
ปุม (ชาย) ใน ปู.
| เอก. | ทฎุ. |
|--------------|----------------|
| ป. ปุมา | ปุมไหน |
| ท. ทู | ปุมานา ปุมา ปุมเม | ปุม ที ปุมมัง | ป.|
| จ. ปุมเ | ปุมโล | ส. ปุมู ปุมาน | ปุมกู ปุมาโน |
| อา. ปุมี | | |