ข้อความต้นฉบับในหน้า
๑๖๓
รัฐบริการการศึกษา
2. เอกที่เป็นสัทพนาม เป็นได้ตั้ง 2 จะแกววัติ ให้ตามแบบ
ว ศัพท์ แปลจาก ๓ ศัพท์เฉพาะ ในอดีตยัง ๓ จ. เป็น เอกสิส ส. เป็น เอกสิส เท่านั้น ที่เป็นพูขวนะ ให้แสดง บางเหล่า บางพวก เช่น เอก อาจารย์ แปลว่า อ. อาจารย์ ท. บางพวก
การใช้ ทวิ้ว สัทพท์
เป็นศัพท์ที่ยังไม่ได้แนกว่าดี คือ เป็นศัพท์เดิม ถ้าเอกวัดดี ก็แนวเดียวกัน ทั้ง ๓ ลักษณะ เมื่อค่อกับสังเขยี่ยน หรือ นาม
ทวิว์ แปลรงได้ ๒ อย่าง คือ
๑. แปลรง ทวิ เป็น ก็ เช่น โกะ - สัตว์ เกิด ๒ หน
๒. แปลรง ทวิ เป็น ทู เช่น ทู-ผู้อ่าน-ฝ่า ๒ ขึ้น
๓. แปลรง ทวิ เป็น เทว เช่น เทวฤตรพุฒ เป็นนั่น
๔. แปลรง ทวิ เป็น ทวา เช่น ทวาสมิติ ทวาวาส ทวาร์ลิด
๕. แปลรง ทวิ เป็น พา เช่น พาวิสติ
๖ คง ทวิ ไว้ เช่น ทวีปาท- สัตว์ร้องเท้า
มีศัพท์เหมือน ทวิ คือ อุก แปลว่า ทั้งสอง ใช้นั้นนามนาม อย่างเดียว แต่ ทวิ ให้เนินนาม คุณนาม และสัทพนามได้
การใช้ ดี ศัพท์
คือ แปลว่า ได้ใช้กับยังขณาคุณ สังยามนาม และนามนาม
๑. ถ้าด้วยกันนามนามแปลดี เป็น เด เช่น ดี-วิลโช - เครวิโช (มีชื่อ๓)
๒. ถ้าด้วยกันนามนาม คง ได้ เช่น ดี+สะ = ดีดี (๒ ร้อย)
๓. ถ้าด้วยกันสังขยายคุณ แปลว่า เป็น เด เช่น ดี+ลล = เค เอส (๑๑)
การใช้ จุด ศัพท์
จุด แปลว่า ๔ แปลเป็นอย่างอื่นบ้าง เช่น
๑. เมื่อค่อกับสังขยายคุณ แปลเป็น จุ เช่น จุด+นก = จุฑา (๑๔)
๒. นอกจาก จุด ไว้ เช่น จุด+ปรารถุวิธีสี - จุดปรารถุวิธีสี ตั้งแต่ ปฐ ถึงอรุด ไมมีการเปลี่ยนแปลเปลอะไรนึก