การใช้คำเรียกในภาษาอาวุโส : หน้า 327/354

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม 60 ปี (2524-2584) 3001 อาวุโส เป็นคำสำหรับรับบรรดิ์ที่มีธรรมมากกว่า เรียนบรรดิ์ที่มีพรารน้อยกว่า และสำหรับบรรดิ์เรียกฤดู เช่น อู มา อาวุโส เอ้อ อาวุ ฯ คำแปล อาวุโส (ท่าน) ท่านอย่าได้กล่าวแล้ว อย่างนี้ ฯ เริ, อเริ นิยมทั้ง 2 ตัวนี้ เป็นคำสำหรับร้องเรียกคน เคารพงาม ตรงกับภาษาไทยของเราว่า "เฟ่ย, โว้ย" เช่น อู. อร บุษน, ตุญ อ เริ คำแปล แนะนำน้องต่อ วั, (เอง) จงหยุด โว้ย ฯ เห เป็นคำสำหรับร้องเชิญคนเถา ตรงกับภาษาไทยของเราว่า "เฮ้" เช่น อู. เท มูลิสกา กลุมา เออูบามกัล ฯ คำแปล เฮย แนะนำาม มสิกา เหตุไร (เจ้า) ได้ทำแล้ว อังกฤษร ม อย่างนี้ เป็นรูป ฯ เช เป็นคำสำหรับเรียกหญิงสาวให้ เช่น อู. หนูก ฯ อิ่ม กนุท คณาห ฯ คำแปล เอาเกิด แม่ (เจ้า) จงถือ ซีงภัณฑะ ฯ ข้อสังเกต คำว่า "แม่" นั้นไม่ตรงกัน เผย ที่เดียว เป็นแต่เพียงย้อมไม้ becauseคำว่า "แม่" ใช้ได้ทั่วไปมากกว่า เช่น มารดาบิดาเรียกบุตรธิดาเรียกมารดา นายเรียกสาวใช้ เป็นคำอ้อนหวาน เป็นต้น