ข้อความต้นฉบับในหน้า
คณะอนุกรรมการวัดปากน้ำ ๑๐ ปี (๒๕๔๓-๒๕๕๓)
สำนักงานวัดปากน้ำ
สงพนามทั้งปวงเปลี่ยนรูปได้
ผู้ที่ทำสัมผัสถึงในนาม ให้สังเกตว่าสัมผัสทั้งหมด ทั้งนี้เป็นอนุมัติเฉย เมื่อมีข้อสงสัยในอัพิยัติชัดเจ็กลายรูปเป็นศัพท์ อัพิยศัพท์อีกต่อหนึ่ง (ในแบบบาลีอากาศนาม ท่านรวมเรียกว่า อัพิยศัพท์ เพราะรวมอุปัชฌาย์ด้วย) จะแจกด้วยวิธีดี ๆ แล้ว ไม่ได้ ไม่มีสิงค์ ไม่มีวุ่นนะ แต่จำต้องใช้คำศัพท์นั้น ๆ ในฐานะที่เป็นอดิยมกัณฑ์และคัดสด็มีวัดติเอกจะประกอบเข้ากับนามนามที่เป็น สิงคโต วจนะใจ ก็จะใกล้ ลักษณะสัมผัสที่ปรากฏไปเป็นอย่าง เช่น สัมพตุก อาเน กับ สัมพูดา ฐานะยังคงไว้ สัมพตุก เหมือนกัน ดังจะได้เห็นค่าอธิบายที่กล่าวถึงอัพิยศัพท์ ต่อไปข้างหน้า
ซึ่ง เมื่อตรงดีแล้วว่า สัมพนาม นั้น สำหรับใช้ในฐานนาม สมมติเข้า กับนามนาม หรือใด ๆ ความนามที่กล่าวมาแล้ว โดยที่จะต้องประกอบ สัมพนาม กับ นามนาม ให้ มี ลักษณะ วัดติเดา ตรงกัน แต่วิธีนวดวัดติยมศัพท์ทั้งสองนี้ ไม่เหมือนกัน ฉะนั้นผู้ศึกษานใหม่ ๆ ควรฝึกฝนแจกเทียบ สัมพนาม กับ นามนาม ควบกันไปในควาเดียว เพื่อป้องกันความผิดพลาด และเพื่อให้เกิดความชำนาญในเมื่อถึงภาวะที่พิสูจน์การปฏิ ในที่นี้จะจะแจกใน ปิ้งฉะยงคัร คำกับ กิญฺญู ขึ้นแจกเปรียบเทียบในวาระเดิมกัน พจพเป็นดั่งดังต่อไปนี้