ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค ๑–๓ คัท ณัฐ พระมหามัทธิว ยกคำศัพท์แปลภาค ๔ หน้า ๓๗
เรื่องเศรษฐีบุรุษชื่อ อาคคเสน
๓. ๒๔/๕ ตั้งแต่ ต สุมี ขณ สุตา นคร ปริสนโด้ เป็นต้นไป
คณุต ขณา ในขณะนั้น สุตา อ. พระศาศดา ปริสนโด้ เสด็จเข้าไปอยู่ นคร สุพระนคร ปริลา อ. บริษัท น โอโลภิส ไม่แคะแล้ว ด อูกเสนา ซึ่งบุตรของเศรษฐีชื่ออาคคเสนนัน ยก โดยประกายใด กุฎวา ทรงกระทำแล้ว เอว โดยประกายนี้ โอโลภาเส ทรงเจ้าบริษัทให้แคะแล้ว อดุตาเเข ว ซึ่งพระองค์นั้นเทียว ๆ อุคเสโน
อ. บุตรของเศรษฐีชื่ออาคคเสน โอโลภา และดูแล้ว ปริสี ซึ่งบริษัท โทมนุษย์สปุปโต ผู้ถึงแล้วซึ่งความโทมนัสว่า ปริสา อ.
บริษัท น โอโลภติ ยอมไม่ดูแล ม ซึ่งเรา อิด ฑังนี้ จินตสี คิดแล้วว่า อิทธิ ลิปปุ อ. ศิลปนี้ มาย อนรา คฤดูทู พิกาจำ
ล่วจุนา ในปี จี สุตรี ครั้นเมื่อพระศาศดา ปริสนโด้ เสด็จ เข้าไปอยู่ นคร สุพระนคร ปริลา อ. บริษัท อนโลภ ดาวา ไม่แคะแล้ว ม ซึ่งเรา โอโลภติ ย่อมแคะ ดูภาค อื่นพระศาสดานเทียว
ลิปูภาสุ อ. การแสดงซึ่งศิลปะ เม ของเรา โม่ว ว เป็นของ เป่าหน ชาติ เกิดแล้ว อติ ดังนี้ ๆ
สติหา อ. พระศาสดา ขณะวา ทรงทราบแล้ว จิตตุ ซึ่งจิต ตศส อาคเสนสุด ของบุตรของเศรษฐีชื่อว่า อาคคเสนนัน อมหนัตวา