ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๑ คำฉิณพระมันปัฏฐสก ยกคำฟังแปล ภาค ๑ หน้าที่ 15
อารมณ์เมตต สุข สวนโต ว เพราะอันไหลไป ในอามมณี มีรูป
เป็นต้น ทั้งปวง ด้วยอำนาจ แห่งธรรม ท. มีธรรมคืออัญจามเป็นต้น
หรือ สุภาพปี ตกาฎ รุปา ฯลฯ สฤทฺทุทฺทิ ฯา คำฉิณา สฤทฺทุทฺทิ ฯา
โพธฺพฤฺษณา ธมฺมคุณหา อิตติ (ตำร ตนาหน) สฤทฺทุทฺทิ ฯ
สวนโต ว หรือวา เพราะอันไปในบททั้งปวง ท. แห่งอ. ตันหา
ท. แม้ทั้งปวง คือ อ. ตันหาในรูป อ. ตันหาในเสียง อ. ตันหาใน
กลั่น อ. ตันหาในรส อ. ตันหาในโพธิ์พรพระ อ. ตันหาในธรรม
ตันหา ท. เหล่านั้น (อิตติ) ดังนี้ (คาถาปาฐุกษู) แห่งบทแห่ง
พระคาถาว่า สวนติ สฤทฺทุทฺทิ โอสถ อิตติ ดังนี้
(อุดโท) อ. อรรถว่า (ตำหนุนา) อ. ตันหา ลา ว่า ลา
(วิคฺขน) เพราะวิเคราะห์ว่า (ตำหนุนา) อ. ตันหา ลา วิย
เป็นเพียงดังว่าวัลลี ปริฉวนคุณา โดยอรรถว่าเป็นเครื่องรังวัดด้วย
(โหติ) ย่อมเป็น อติ ดังนี้ (อิตติ) ดังนี้ (ปฏเสส) แห่งบทว่า
ลาตา อิติ ดังนี้
(อุดโท) อ. อรรถว่า (ลดตนุหา) อ. ตันหา เพียงดังว่านา-
วัลลี อุปุปชฺฌฏวา เกิดขึ้นแล้ว ทุวเรหฺ โดยทวาร ท. คิริ วิจุตติ
ย่อมตั้งอยู่ อารมณสุข ในอามมณี ท. รูปที่สุข มีรูปเป็นต้น (อิตติ)
ดังนี้ ฯ
(อุดโท) อ. อรรถว่า ปน กี คันฺมหา อ. ท่าน ท. ทิสฺวา