ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - คำฉันพระธัมมผนท์ถูกต้อง ยกคำศัพท์แปลภาค ๔ - หน้า ที่ 186
อ. ทักษิณ ท. ปฏิคุณสร ถ ของบุคคล ยมานสูง
ผู้ขาบอยู่ ถอด อย่างไร อิทธามติ ย่อมสำเร็จ ถ ถ่า
อย่างไร อิติดังนี้ ๆ
ถอด ครั้งนี้ สตก อ. พระศาสดา วัดวา ตรัสแล้วว่า ทินู
เทยยุรมมฤต อ. วัตถุคือไทยธรรม อนันต์บุคคลให้แล้ว พุทธมณฑล
แก่พรหมมณี เอวรูปสาส ถ ผู้มีรูปอย่างนี้ มห ผล เป็นทานมีผลมาก
โหติ ย่อมเป็น อิติด ดังนี้ ปาณาสนโต เมื่อจะทรงประกาศ พุทธมณฑล
ซึ่งพรหมมณี อสูร พุทธมณฑล สกพรามณี อาหาร ตรัสแล้ว
คาถิึ่งพระคาถา อีมิ นี่ว่า
โโย ปฏิคโล อ.บุคคลใด ปฏุพนิวาส เวที จ
รู้แล้ว ซึ่งฉันเป็นที่อาศัยอยู่ในกาลก่อนด้วย
สกูปาปาย ปลสุติ จ ย่อมเห็น ซึ่งสวรรค์และ
อาณายด้วย อิทธิ อื่น ๆ (โย่ ปฏิคโล) อ. บุคคลใด
ปฏิโด ถึงแล้ว ชาติคย ชิงความสิ้นไปแห่งชาติ
โวสิโท อยู่เสร็จสิ้นแล้ว อภิญญา เพราะวิริยะ มุนิ
เป็นมุนี (โหติ) ย่อมเป็น อธิ เรา พุทธ ปรุมิ
ย่อมเรียก ตุ ปฏิค ที่บุคคลนั้น สพทูโว ลิสโต โวสถาน
ผู้มีพรหมจรรย์เป็นที่อาศัยอยู่ในองค์แห่งสันถวัลย์ปลงอัณฑ์อยู่
เสร็จสิ้นแล้ว พุทธมณฑล ว่าเป็นพราหมณ์ อิติด
ดังนี้ ๆ