ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายกามสัมพันธเล่ม ๑ หน้าที่ 34
อัจฉันต์ส่งโอก
๔. เป็นที่จล่ง [สิ้น, ตลอด ] เรียกซ้องว่า อุณหภูมิไม่โค
ฺัฒิยาน :[๑] อัจฉันต์ส่งโอก คือ เป็นที่ผ่านตลอด หรือ
สุดตลอด หมายความว่า เป็นที่จล่ง ได้แก้ทุก ๆ สิ่ง จะเป็นระยะทาง
กาลเวลา หรืออะไรก็ตาม ที่ยึดทำผ่านตลอดหรือจล่งไป อ.
สิ้นยาน คฤธ (ในแบบ) ย่อมไปสิ้น ๑ โซนย์ สิ้นยาน เป็น
ที่ไปจล่ง จึงเป็น อัจฉันต์ส่งโอก ใน คฤฏิต อนาน เม อิก ภูติ
เอกรตุตนุวีร รุญโยบูย [สุขสามเณร. ๕/๙๘] บัดนี้ ภัตนี้ของ
เรา พิงรักษาเส้นคืนและวันหนึ่ง!' สกลศรี พรหมา ปิฎ อุปชฺช.
[ สปุททาสดร. ๕/๑๗๒ ] ปิฎิ บังเกิดแผลไปตลอดสรีระทั้งสิ้น'
[๒] อัจฉันต์ส่งโอกับสัมปวุญีมม ต่างกันในข้อใช้ใน
ความหมายเป็นจล่งกับเป็นจุดหมายที่ไปจล่ง. บางบทต้องวิจัย
ก่อนว่า ใช้ในธรรมหรือ เช่น สกลสุพุทธิป วิริวจตา, [สามาวติ.
๒/๕๖] ในความท่อนี้ หมายความว่า เกี่ยวไปยังสพุทธิป
สกลสุพุทธิป จึงเป็น อัจฉันต์ส่งโอก. ใน วิจิตรวา อิโต โยธ-
มุตติ อาคโต. [ เทวตคุต. ๑/๑๔๗ ] ในพากย์นี้ หมายความว่า
พระทวาทัตถ์นาถีที่ประมาณโยชนหนึ่ง นับจากพระเชลดนี้ มีได้
หมายความว่า มาได้ประมาณโยชนั่น นับจากด้านทางที่ม [เพราะมี
อิติ บ่งอยู่] นั่น โยชนมุตติ จึงเป็น สัมปปุนีย์มม ใน อาคโต.