ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิษฐานเว้นสัมพัทธ์ เล่ม ๓ - หน้า 55
เป็นต้นต่างหาก เป็นเครื่องรับรอง คือมุ่งความว่า อย่าได้มีความ
ขัดสนด้วยทรัพย์เป็นต้น หาใช้ด้วยทานไม่ อื่นนี้ ถ้าใช้เป็นตำติย-
วิสาสะ ก็หมายความว่า เป็นทางงามของความไม่ขัดสน คือความไม่
ขัดสนมาหรือกิณีดินทางทานนี้ [ แปลว่า เราอย่าได้มีความขัดสนโดย
ทานนี้ ] เมื่อหมายถึงความทรัพย์ในอดีตก็ใช้ได้. อันนี้ ถ้าเป็น
เหตุ ก็หมายความว่า เป็นบุญเหตุอำนวยให้ไม่ขัดสน แปลว่า ‘เพราะ
ทานนี้ เราไม่ได้มีความขัดสน’ ตกลงว่า ทานนะ เป็นเหตุ หรือ
ดติยวิเศษ ใน อทุ.
ทธม์ กายาน ปลาสต. [ องทานตะตร. ๓/๔๕ ] กายาน
ในที่นี้ หมายถึงกายอันเป็นเครื่องเห็นธรรม จึงเป็นกรณี ปลาสต
แปลว่า ‘เห็นธรรมด้วยกาย’
กายาน ลีโร สาฺว. [ ปญฺญิกญฺญ ๘/๕๐ ] กายาน ในที่นี้
หมายถึงกายอันเป็นทางสำรว จึงเป็นตำราวิสาสน ใน ลีโร
แปลว่า ‘ความสำรวโดยกาย หรือทางกาย เป็นการยังประโยชน์
ให้สำหรับ.'
จักษุเป็นต้น จนถึงมันสในพระคาถาในเรื่อง ปัญจกฺกูนี้ หมาย
ถึงทวารหนึ่ง ๆ อันเป็นทางสำรว จึงต่างเป็นตำราวิสาสน ใน ลีโร
แต่ละบท, ข้อที่ว่าเป็นทางสำรว จะเห็นได้ออกจากการที่ท่านใช้เป็น
อธิษฐานในบทกาสูตรว่า สตญ สพุทธ สวโร [ ความสำรว
ในวารทั้งปวงเป็นการดี ] และที่ท่านใช้เป็นอุตตกัดมในพากย์ว่า
ภิกขุนา นาม สพุทธปี วุปารน สิวริทพุทธนี. [ วาทรแม้