ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม ๑ - หน้า ที่ 122
ลักษณะของบุคคลทั่วไป ซึ่งเป็นผู้ไม่ประมาท [ไม่เฉพาะแต่บรรพชีวัตอย่าง อ. ที่ ๑] แต่ไม่เรียง ปุคคลา ไว้เพราะเป็นที่เข้าใจได้เอง ในที่นี้ได้พิจารณา [คนที่มีได้พรรคงานนี้] แปลว่า 'บุคคลผู้ไม่ประมาทย่อมไม่ตาย.' บอกสัมพันธ์ว่า อุปมตุตา สง่ตา ใน ม. ยูมอนุตติ).
บทคุณาม
อธิบายมังดังนี้: คุณนามคืออะไร ท่านแสดงไว้แล้วในวิวิธกาศว่า ด้วยนามและอิพพยศัพท์, นามที่มีลักษณะอย่างนั้น เป็นศัพท์เดียวก็ผิด เป็นหลายศัพท์แต่เข้าสามก็ผิด เป็นติหิดก็ผิด เป็นนามกิติคลอดถึงพวกศัพท์ของคุณนามปิอาจจะดีดี และนามนามที่ใช้ในฐานะเป็นคุณนาม, หลอดนี้ทั้งหมด เรียกว่า คุณนาม.
(๑๔๕) บทคุณนามในอรรถ ๑ อย่าง ดังนี้: -
วิสาส (คุณนาม)
๑. เป็นเครื่องทำงานนามให้แปลจากปกติ เรียกว่า วิสาส อ. ปิย ปุฎโต.
อธิบาย: [๑] คำว่า เป็นเครื่องทำงานนามให้แปลจากปกติ ออกมาจากคำว่า วิสาส คือเป็น วิสาส หรือเป็นคุณนามของนามนาม อู. :-
ปิย ปุฎโต (ในแบบ) บุตรผู้เป็นที่รัก 'ปิย เป็น วิสาสของ ปุฎโต เพราะแสดง ปุฎโต ให้แปลจากบุตรตาม