ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม ๑ - หน้าที่ 154
โรงไฟฟันแหละ
ข้อวาทำพร้อมกันกับบริยอื่นบ้างหลังตน หมายความว่ามีกำลังที่ทำ
เสมอกัน เช่นเดียวกับบริยาที่จะกล่าวต่อไป ต่างแต่ในที่นี้
ประกอบด้วย อนฺน หรือ นาม ปัจจัยเท่านั้น
บทอุปัณฑริตยใน อธิ- องค์น ในเมื่อ :-
ก. เข้าในบริยากิดที่อยู่ในนามนามนามในเมื่อ :-
ฌ. อาคตุมามโน ปน ปุโรโต จิตกญู นิวฺตุตฺตา โอโลมามโน ใน ต ตา กตุวา
นิกุมมันุตุ ปลสุ. [โกนฺทุตบาคูรฺ ๔๕ ๔๘] ภูกญูผู้นอภกญูนั่น
อยู่ข้างหน้า หนองดูอยู่ในหนูนี้ ทงดูรู้เห็นหญิงนี้ ผูกลำออกอย่างนั้นออกจาก
อาคมยมานโน อัปนณตรกิริยานใน อิติ- องค์น ใน อุ. นี้
โอโลมามโน อัปนณตรกิริยาของ อิติกญฺญู นิวฺตุมานติ วิสสน
ของ อิติ.
ข. ในเมื่อคะการให้มีความอย่างอื่นแทรกด้วย เช่นต้องการ
เน้นความ อ. อาคงุมามโน ทิ ควา ธิ มุนุตฺตา ปุพพตารฺ
สุวณฺณกู อิธูจฺฉบอยฺ. [มจ. ๓/๑๖๕] พระผู้นี้พระภาวะ เมื่อ
ทรงหวัง พึงทรงนี้เทอญอาพญาเขาหิวัน ว่าเป็นทอง.' อาคงุมามโน
อุปนณตรกิริยาของ ภคว.
ข้อสังเกต: บางท่านให้ฉันสังวตรว่า บทอุปัณฑริตย ถ้า
แปลก่อนบริยอื่นบ้างหลังตน เข้ากับบทประธาน ถ้าแปลทีหลังเข้า
กับบริยานั้น เช่น วิซมานา จิตฺติ ใน อุ. บ้าง ต้น แปลว่า จิตฺตา
ยืน วิซมานา พอกอยู่ วิซมานา จึงเข้าใน จิตฺตา นี้หมายความว่า