ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม ๑ - หน้า 103
ความหมายในที่นี้ ฯ
อึ่ง คำว่า ใกล้ ในที่นี้ เป็นอายบทนิบาตคือคำก่อนนาม-
ศัพท์ ๒ คำให้น้องเป็นอันเดียวกัน และใช้ในเมื่อสิ่ง ๒ สิ่งนั้นนามศัพท์
ทั้ง ๒ นั้นกล่าวยังอยู่ใกล้เคียงหรือใกล้ชิดกัน มีocเป็นคำแปลของ
สมโดยศัพท์เพราะฉะนั้น บทว่า สมป ที่แปลว่า ในที่ใกล้ จึงมิใช่
สมปาธร อุ. มานฤทัย สมปฺ จิต, [ สามาวติ. ๒/๕๕ ]
" นางมานฤทัยผู้ยืนอยู่ ในที่ใกล้" สมปฺ ถ้าเป็นสมปาธร จัก
ต้องหมายความว่า ยืนอยู่ใกล้ที่ใกล้ คืมในที่ใกล้. แต่ใกล้เคียง
กับที่ใกล้นั้นอีกทีหนึ่ง แตในที่นี้ หมายความว่า ยืนอยูภายในที่ใกล้
นั้นทีเดียว. เหตุฉะนั้น สมปฺ จึ่งเป็นอาธาราใน จิตา มิใช่เป็น
สมปาธร
อุปสโลลักษณา
๕ เป้นกี้ร่อง. เหนือ, บน, ที่ ๑ เรียกชื่อว่า อุปสโล-
ลักษณะโร อุปปญเต อาสนะ นิสิทธิ
อธิบาย: อุปสโลลักษณะ คืออาธารที่รอง หรือรอบไว้
หมายความว่าเป็นร่อง หรือรับไว้ ในเวลาแปล ใช้อธิบายมต
ว่าเหนือ, บน, หรือ ที่, ตามควร อุ. :-
ปญฺญเตน อาสนะ นิสิท (ในแบบ) นั่งบนอาสนะที่
ปูไว้ อาสนะ อุปสโลลักษณะใน นิสิทธิ เพราะเป็นที่รอง
คานี คเหตุความ ปญฺญเต น อาสนะเนติ (ในแบบ) นั่งบนอาสนะที่
ปูไว้ อาสนะ อุปสโลลักษณะใน นสิสิทธิ เพราะเป็นที่รอง
ตามูถ คชเหตุว่า ปญฺญเต นู อาสนะฯ (ในแบบ) นั่งบนอาสนะที่
ปูไว้ อาสนะ อุปสโลลักษณะใน นสิสิทธิ เพราะเป็นที่รอง
ตานุถ คชเหตุว่า ปญฺญเต นู อาสนะฯ (ในแบบ) นั่งบนอาสนะที่
ปูไว้ อาสนะ อุปสโลลักษณะใน นสิสิทธิ เพราะเป็นที่รอง
มตุกฺเข ธารามา ธฤมานา ธสุนุติ [ อาสิสิถาน. ๕/๕๕ ] ชั่ง ๕๐๐