ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายความสับสน - หน้า 60
แม่พร้อมกับคัคคะ = [ ภูก.. คุณค สหัสตติยา ใน สทอ. อ.
ที่สอง แปลว่า 'สมหยิ่งพระผู้มีพระภาคอยู่ในเมืองเวรุษา...
พร้อมกับภิกษุผู้ใหญ่ ภิกษุสงฆ์ สัพพตติยา ใน สทอ.
[ 2 ] นิบิน 2 ศัพท์นี้ ถ้าเข้าบานนาม เรียก ทัพพลมาย
อู. ...มม ปุตตานุรธิ สทุรี มย อุตตโน สนุจีเท เทนเด.
[ อสทิสถานา. 6/55 ] เมื่อเราพร้อมกับลูกเมียของเรา ให้ของของตนเอง
สนุจี ทัพพมายา ใน มย. ถ้าเข้านับริยา เรียกริยา-
สมาย อ. สห ปฏิสมภูกิทา อรฐตุ ปาปติสุข [ ญูปปลาดุเฌา
/123 ] บรรลุพระอรหัต พร้อมกับ ปฏิสมภูกิทา อสทิ กิริยาสมาย
ใน ปาปติสุข ในอดีตเข้านับริยา.
โดยมก สท เรียนไว้หน้าบท สหัสตติยา, สทุรี เรียนไว้
หลัง เช่น อ. ที่ยมมาแล้ว. บ้างแห่ง เรียนสับกันเสียกับที่กล่าว
แล้ว แต่น้อย อู. ปุตตะ สทา สีสี ฉินทิตุตา, [ วิถุงภ.
3/8 ] ตัคริระนะ.. พร้อมกับบุตรทั้งหลาย? สามิกสุด ๒
สนุจี ปุตตะ สีสี ฉินทิตุตา. [ วิถุงภ. 3/12 ] ตัคริระ
สามีของท่านพร้อมกับบุตรทั้งหลาย.'
ศัพท์สนมาย ที่เข้าแก่สนับศัพท์อื่น ในโยชนาน บางแห่ง ตัครเข้า
เชพศัพท์สนมาย บางแห่งบอกเข้าไว้ทบ. อ. อุตตนะ สทามินโ.
ภิญญ ปิโยสนฺโต. [ ญูกปลาดุเฌา 1/3 ] แสดงหากินผูไป
พร้อมกับตน. อายุตุกน สทิตฺ. [ ลกณฺภฤกฺภิตฺฏิว. 3/104 ]
'ผู้เป็นไปกับบุคคลผู้มีส่วน.'