ข้อความต้นฉบับในหน้า
พระมหานามตรี กตปัญโญ ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๓
เฉลย ประโยค ๑-๒
แปล มครเป็นไทย
แปล โดยพยัญชนะ
๑. อ. พระศาสดา ครุ่นทรงประชุมแล้ว ซึ่งพระโอวาทนี้ แก่กิจนั้น ทรงส่งไปแล้ว ด้วยพระดำรัสว่า ดูก่อนภิกษุ อ. เธอ จงไป อ. เธอ ไม่คิดแล้ว ซึ่งเหตุอะไร อื่น จงดู ในที่นั้นนั้นเทียว ดังนี้ฯ อ. ภิกษุ นั้น ได้แล้ว ซึ่งพระโอวาท จากสำนักงาน ของพระศาสดา ได้ไปแล้ว ในที่นั้น อ. ภิกษุ นั้น ไม่คิดแล้ว ชื่ออั่ง ความคิด ในภายนอก อะไร ฯ มา อ. มหาจุฬา กล่าวอยู่ ด้วยกันพอ่ เป็นทิพย์ เห็นแล้ว ซึ่งพระเถระกำหนดแล้ว ด้วยญาณ ของตนเองเท่านั้นว่า อ. บุตร ของเรา ได้แล้ว ซึ่งอาจารย์ ผู้ออกโอวาท มาแล้ว อีกในกาลนี้ ดังนี้ จัดแจงแล้ว ซึ่งอภารอ้อนเป็นที่สนุก ได้เอาก็แล้ว แก่พระเถระนั้น ฯ อ. พระเถระนัน ได้แล้ว ซึ่งโภชนะอันเป็นที่สนุก บรรลุแล้ว ซึ่งความเป็นแห่งพระอรหันต์ โดยวันแกล้กชั้นนั่นเทียว ยังกว่า ให้ น้องล่วงไปเป็นพอ อยู่ ด้วยสุขอันเกิดแต่มรรคผล คิดแล้วว่า โอ อ. มหาอุบาสิกา เป็นผู้ที่แผ่ ของเรา เกิดแล้ว อ. เรา อา คัยแล้ว ซึ่งมาอุบาสิกา นี้ เป็นผู้ดั้งแล้ว ซึ่งความแสนอกจากภาพ ย่อมเป็น ดังนี้ ใครครูอยู่ อ. มหาอุบาสิกา เป็นผู้เป็นพี่ ของเรา เกิดแล้ว ในอัฟภาพนี้ ก่อน ก็ เมื่ อาแล้ว ไปพร้อมอยู่ ใน สงสาร อ. มหาอุบาสิกานี้ เป็นผู้เป็นพี่ แล้วในก่อน ในอัฟภาพ ท. แม้เหลาอื่น ได้เป็นแล้ว หรือว่า เป็นผู้เป็นพี่ในแล้วในก่อน ใบอัฟภาพ ท. แม้เหลาอื่น ได้เป็นแล้ว หามได้ ดังนี้ ระลึกตามแล้ว ซึ่งร้อย แห่งอัฟภาพอ่อนหวั่นด้วยอัฟภาพนี้ฯ อ. มหาอุบาสิกา มั่นเป็นผู้บำเรอเผิงเห่า ของพระเถระนั้น เป็น เป็นหญิงมิดฉ่อนเนื่องเฉพาะแล้ว ในบูรณะฯ เหล่านี้ เป็น ยังบุคคล ให้นลงแล้ว ซึ่งพระเถระนั้น จากชีวิต ในร้อยแห่งอัฟภาพอ่อนหวั่นด้วยอัฟภาพนั้น ฯ อ. พระเถระ เห็นแล้ว ซึ่งโทษใให้คุณ มีประมาณเท่านี้ ของอุบาสิกานั้น คิดแล้วว่า โอ อ. มหาอุบาสิกา ได้กระทำแล้ว ซึ่งกรรม อันหนัก ดังฯ ใน ฯ อ. มหาอุบาสิกา นั่งแล้ว ในเรือนเทียว ใครครูรอยู่ อ. กิจแห่งบรรพชิต ของบุตร ของเรา ถึงแล้ว ซึ่งที่สุดหรือหนอแล หรือว่าสิ่งที่สุด หมาได้ ดังฯ รู้แล้ว ซึ่งความบรรลุสู่องความเป็นแห่งพระอรหันต์ แหงพระเถระนั้น เมื่ใครครูฯ ยิ่งขึ้น ได้แล้วว่าจะ อ. บุตรของเรา บรรลุแล้ว ซึ่งความเป็นแห่งพระอรหันต์ คิดแล้วว่า โอ หนอ อ. อุบาสิกนี้ เป็นผู้เป็นพี่ใหญ่ ของเรา เกิดแล้วดังนี้ ใครครูอยู่ อ. อุบาสิกนี้ เป็นผู้เป็นที่พึ่งของเราในแล้ว ได้เป็นแล้ว ในกามอันเป็นอริดหรือหนอแล หรือว่า เป็นผู้เป็นพี่ของเราเป็น แล้วในก่อนฯ ในกามอันเป็นอิดดี กล่าวแล้ว ดังนั้น ระลึกตามแล้ว ตลอดร้อยแห่งอัฟภาพอ่อนหวั่นด้วยอัฟภาพหนึ่งฯ อ. พระเถระ เห็นแล้ว ซึ่งโทษใให้คุณ มีประมาณเท่าๆ ของเรา คิดแล้วว่า โอ อ. กรรมหนัก อันอุบาสิกา กระทำแล้ว ดังนี้ ใครครูอยู่ว่า