พลว ๑-๒: แปล มครเป็นไทย ปัญหา-เฉลย วิชาแปลมคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พ.ศ.  ๒๕๓๔ – ๒๕๖๙ หน้า 145
หน้าที่ 145 / 183

สรุปเนื้อหา

เอกสารนี้นำเสนอการแปลพลว ๑-๒ จากมครเป็นไทย โดยแบ่งออกเป็นการแปลโดยพยัญชนะและอรรถ การแปลจากข้อความเสียงให้ความเข้าใจในเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และความหมาย นอกจากนี้ยังให้เวลาในการสอบ 4 ชั่วโมง 15 นาที สำหรับผู้ที่ศึกษาบทความนี้ โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ dmc.tv.

หัวข้อประเด็น

-การแปลมคร
-การศึกษา
-ประวัติศาสตร์
-พยัญชนะ
-อรรถ

ข้อความต้นฉบับในหน้า

พลว ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบ วันที่ ๘ มีนาคม ๒๕๖๔ แปล โดยพยัญชนะ ๑. อติเต "อลลูกปฐมรร" ออลลูกปลาราช นาม เวฤฑ์ปรกฃ์ เวฤฑ์ปรกฃ์ นามติ อีม เทว ทรรกาลโต ปุรสาย สายกาก หุตวา เอกาวิฅุล สืบ ป. อดฺโฏ นุตโต ปติ นกฺโฏ อุดสฺสาปวดา ทาสโลโยชนี รุฃ ฅ์ ฅฃ กาลน กาลี สมาคมฅฦวา เอกโต ตฺมฺภูตุ นิสฺสนฺตา นิปฌมฺชุนตา มหาชน ชายมนฺญู มีมานฺญู ทีสวา “ปลโล คจฺฉนต์ อนฺฌฺฉตุ นาม นฺดฺติ, อนฺฌฺโน อตุโต นุตโต, สรีริป, สุพฬิ ปกฺย, คณฺฑุพฺพี, กินฺโน รฺวาเสน, ปฺฤพฺษสฺสนา มนฺตวา รฺฅชฺ คคนฺฑฺพลุ, คณฺฌมฺส โปดฺทฺทารส, นิยฺยาเทวา อิลิทฺพุชฺชู ปฺพหวยา วิบฺพฤทฺติ โปฺพฤติวา หิมฺมํนฺภูปาเรส วสนฺตา มนฺเตฺวส "มย รชฺฌ ปฬฺฌาย ปุพฺพเจติ, น ชีวที อคโคโนฺตา, เต มย เอกฺฐาน วสฺตา อพฺพทิตส่ลายา โหม; ตสมา วิสิ ฑา ฑิ สํสา วตา ๓ หน้า ๑-๒) แปล โดยอรรถ ๒. ตสม มีน โกลมุ้ย ปรุณฺโต นาม ราชา อโล่ ๆ โส เอกฺวิฺสํ คพฺพിനา เทวา สุธี พาลาtฺป ตปฺมโน อากาศตา ณิสิทธิ ๆ เทว รณฺโฐ ปรํษํ สตฺสฺสกลิฺณี รตฺคมฺพล ปรฺญฺญา นิสฺนานา ธณฺญา สุทธิ สมฺโลมาณา รณฺโฐ องฺคลตี สตฺสฺสฺบาลนฺติ นิรฺยามานา ฑอ อฺงฺมฺ อกฺกิฏฺ ฺสาโลฺ ใจ เยลยฺยสิ โอรฺม สฺส แอทฺถา ฤ ทดฺโฑคริ ษา อสฺสฺสา ฎ ๓ ตกา ฿ริฺ อา ฎ ๓ ตกา กฺริสุ (สามวตฺี ภาค ๒ หน้า ๓ – ๔) ให้เวลา ๔ ชั้วโมง กับ ๑๕ นาที
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More