นางวิสาขาและเศรษฐีเมนทา : หน้า 53/183

38061 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 91 แปล โดยอรรถ فقدไดลับมา นางวิสาขานั้น เกิดในท้องของพระเทวีอำสุมา ผู้ปณิธานิราธของธนูซูซีย เศรษฐี ผู้เป็นบุตรของเมนทาเศรษฐี ในภัทรเทียรนครเวียงจั๋งค่ะ ๆ ในเวลานั้นมีอายุ ๗ ขวบ พระศกาด ตรงเห็นความถึงพร้อมแห่งอุปนิสัยของเหล่าบุคคลผู้มีเผ่าพันธุ์รึ่ที่พึงแนะนำเพื่อรัษร ฯในเสปรخیصต่างเป็นดี มีอิทธิพลสูงหมู่ใหญ่เป็นบริวาร เสด็จจากไปรษฯพระนครนั้นแล้ว ๆ ก็ในสมันยัง เมนทกฤชบดี เป็นหัวหน้า ของผุ้นบุญมาก ๕ คน ในพระนครนั้น ครงตำแหน่งเศรษฐี ๆ ชื่อว่าคนญี่ปุ่น ๕ คน คือ เมนทกฤชบดี กิริยาลาวของเศรษฐีจึงมาจากจานทมุมา บุตรคนโตของเศรษฐีชั้นในชื่อว่ารุ่นญี่ปุ่นซึ่งว่ารุ่นญี่ปุ่นชื่อรูมุนอ่ะ ใช่ของเมนทกฤชบดีผู้เดียวเท่านั้นใหม่ ก็ในนครนั้น ครองตำแหน่งเศรษฐีๆ ชื่อว่าบุญราม ๕ คน คือ เมนทกฤชบดี พระยาลาวของเศรษฐีคนอื่น ๆ ในพระนครนั้น ครองตำแหน่งเศรษฐีอยู่ ๆ ชื่อว่ารุ่นญี่ปุ่น ๕ คน คือ เมนทกฤชบดี กิริยาลาวของเศรษฐีจึงมาจากจานทมุมา บุตรคนโตของเศรษฐีชั้นในชื่อว่ารุ่นญี่ปุ่นซึ่งว่ารุ่นญี่ปุ่นชื่อรูมุนอ่ะ ใช่ของเมนทกฤชบดีผู้เดียวเท่านั้นใหม่ ก็ในนครนั้น ครองตำแหน่งเศรษฐีๆ ชื่อว่าบุญราม ๕ คน คือ เมนทกฤชบดี