พระมาหามนตรี กฤษฎิโล: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 19/183

พระมาหามนตรี กฤษฎิโล ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๕ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยผญฺชนะ ๑. ได้ยินว่า อ. เศรษฐีย์ ชื่อว่ามหาสวรรษร เป็นผู้มั่งคั่ง เป็นผู้มั่งคั่ง เป็นผู้มั่งคั่งมาก เป็นผู้มีบุตรหวาน ได้แล้ว ในเมืองชาวเสาวัตตี้ ๆ ในวันหนึ่ง อ. เศรษฐีนั้น ไปแล้ว สู่ภาเป็นทื่าหาร อาบแล้ว มาอยู่ เห็นแล้ว ซึ่งงเมื่่อนเป็นเจ้าแห่งปล้า ต้นหนึ่ง มีข้อความถึงพร้อมแล้ว ในระหว่างแห่งหนทาง คิดแล้วว่า อ. ต้นไม้บัง จักเป็นต้นไม้นทวด ผู้มีฝีดใหญ่ ถือเอารอบแล้ว จักเป็น ดังนี้ ตั้งยังบุคลให้ชำระแล้ว ซึ่งส่วนภายใน คำนี้อาเป็นเจ้าแห่งป่า ยงบุคลให้กระทำแล้ว ซึ่งเครื่องล้อมก็อาแพงยังบุคลให้กลิ่นแล้ว ซึ่งทราย ยงบุคลให้หยกขึ้นแล้ว ซึ่งซึ่งซัยและธงแผ่น่า กระทำให้พอแล้ว ซึ่งต้นไม้อนอั๋นเป็นเจ้าแห่งป่า กระทำแล้ว ซึ่งความปรารถนาว่า อ. เรา ได้แล้ว ซึ่งบุคลหรือ หรือว่าวิธีดา จักกระทำ ซึ่งสักการะใหญ่ แก่ท่าน ดังนี้ หลักไปแล้ว ๆ ครั้งนั้น อ. สัตว์ผู้เกิดในครรภ์ ตั้งเฉพาะแล้ว ในท้องของภรรยา ของเศรษฐีนั้น ๆ อ. เศรษฐีนั้น ได้ให้แล้ว ซึ่งเครื่องบริหารซึ่งครรภ์ แก่กรรมยนั้น ๆ อ. ภรรยานั้น คลอดแล้ว ซึ่งบุตร โดยกาลเป็นที่ล่วงไปแห่งเดือนสิบ ๆ อ. เศรษฐี ได้กระทำแล้ว ซึ่งว่า อ. ปาละ ดังนี้ ให้เป็นชื่อของมรันนี้ เพราะความแห่งมุตรนั้นเป็นอัตตานิยในเวลานั้นเป็นเจ้าแห่งป่า อันคุณคำรามแล้วได้แล้ว ๆ ในกาลอันเป็นส่วนอื่น อ. เศรษฐีนั้น ได้แล้ว ซึ่งบุตรอื่น ๆ อ. เศรษฐีนั้น กระทำแล้ว ซึ่งว่า อ. ฉลปลายะ ดังนี้ ให้เป็นชื่อ ของบุตรนั่น กระทำแล้ว ซึ่งว่า อ. มหาปลาย ดังนี้ ให้เป็นชื่อ ของบุตรนั่น ๆ อ. มารดาและบิดา ท. ผูกแล้ว ซึ่งบุตร ท. เหล่านั้น ผู้งสอนแล้วชิวจ๋ ว ด้วยเครื่องผูกคือเรือน ๆ ในการอันเป็นอันส่วนอื่นอีก อ. มาตราและบิดา ท. ได้กระทำแล้ว ซึ่งกละ ๆ อ. ญาต ท. แต่นั้น ทั้งปวง แก่บุตร ท. สองนั้นเที่ยว ๆ ในสมันนั้น อ. พระศาสดา ผู้มิจจะคือธรรมอันประเสริฐอันให้เป็นไปแล้ว กล่าวไปแล้ว โดยลำดับ ย่อมประทับอยู่ ในมหาวิหารซึ่งว่าเจ้าต้น อันอันมาเศรษฐีซึ่งว่าอาณาจินิติกะ สละซึ่งทรัพย์ภูมิภูมิภิส เป็นประมาณแล้วยังนายช่างให้ทรามแล้ว ทรงยังมหาชน ให้ตั้งเฉพาะอยู่ในหางแห่งสวรรค์ ด้วย ในหางแห่งธรรมเป็นเครื่องพันด้วย ๆ จริงออ. พระอุตตคต ประทับอยู่แล้ว ตลอดการอุจจรรพ หนึ่งนั้นเทียว ในมหาวิหารซึ่งอาวันโคร อันอันพันแห่งตูระงูพระอุฏฐัปดิแสดงสิสสองหน ท. คือ อันพันเทระกูแห่งพระญาติ ท. แปลสิง ข้างฝ้ายพระมารดา อันพันแห่งระกูแห่งพระญาติ ท. แปลสิง ข้างฝ้ายแห่งบิดา ยงยังให้กระทำแล้ว ประทับอยู่แล้ว ตลอดการอุจจรรพ ท. ยี่สิบหนึ่งในมหาวิหารชื่อว่าอานาถนิภิกฺขะ ยงนายช่างให้กระทำแล้ว ตลอดการอุจจรรพ ท. หากในวิหารชื่อว่าอานาถนิภิกฺขะ ยงนายช่างให้กระทำแล้ว ตลอดการอุจจรรพ ท. หากในวิหารชื่อว่าอานาถนิภิกฺขะ ยงนายช่างให้กระทำแล้ว ด้วยการบริจาคซึ่งทรัพย์ภูมิภูมิสิ่ง