ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมคร : หน้า 96/183

๒๕ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมคร เป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหานมตรี กตปญฺโญ รับคำสั่งบังคับทูลหลายว่า พวกท่านพึงถามว่า เป็นพระธิดาของเจ้ากษัตริย์องค์ไหนแล้ว (กลับ) มา ดังนี้ ๆ พวกทูลไปแล้ว ทูลขอเจ้าหญิงของเจ้ากษัตริย์ทั้งหลาย ๆ เจ้ากษัตริย์เหล่านั้น ประชุมกันแล้ว ทรงดำริกินว่าพระราชาเป็นฝ่ายอื่น ถ้าพวกเราจะไม่ให้ ท้าวเธอก็จักทำพวกเราให้จนใจ (พินาศ) แตโดยตรอกถูลฑ้เธอไม่เสมอกับพวกเราเลย พวกเราควรทำอย่างไรก็ดี ๆ เจ้าหมาณมะตรัสว่า ธิดาของหมอมัจ ชื่อว่า วาสฉัตตียา ผู้ถือในท้องของนางถอดสี ถึงความเป็นธิดาของมิใช่เครื่องงาม มีอยู่ พวกเราก็ให้นางนั้นดังนี้แล้ว จึงรับสั่งพวกทูลว่า ดิสสะ พวกเราจักถวายเจ้าหญิงแต่พระราชา ๆ พวกทุกทูลกล่าวมาแล้วว่า เจ้าหญิงเป็นพระธิดาของใคร ๆ เจ้ากษัตริย์ทั้งหลายตรัสว่า เป็นพระธิดาของเจ้าหมานสกาทาราช ผู้เป็นพระโสรส ของพระเจ้าขอพระสมาสมัสนุเจ้า ชื่อว่าราส์ว่าด้วย ๆ ทูตเหล่านั้น จึงไปกราบดูแลพระราชา (ของตน) ๆ พระราชาพ่อว่า ถอยนั่นดีซี พวกท่านจริงรีบมานำเกิด กิรสมดว่าพวกกษัตริย์มีเสกสลากมาก พึงส่งแม่ลูกสาวของนางมาทาสิมา (ก็ได้) พวกท่านพิจารณาพระธิดาผู้สวยอยู่ในภาชนะเดียวกัน กับพระบิดามาเกิดดังนี้แล้ว จึงส่งทูลทั้งหลายไป ๆ พระราชตันมุขนี ปุณฺณาสิริ วัดพระปฐมเจดีย์ จ.นครปฐม เฉลย. สนามหลวงแผนกบารี่ ตรวจแก้.