การแปลมครเป็นไทย 2543 : หน้า 33/183

พรหมานมาตรี กฤษปัญโญ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๒๕๔๓ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบ วันที่ ๒๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๓ แปล โดยพยัญชนฺ ๑. สุตา ตสฺส ภิกฺขุโน อมิโ อวาทํ ทิตฺว คจฺฉ ภิกฺขุ อณฺฑโน กินฺจิ อนิทฺทิวา ตตฺถิ วิสฺสทิ ภิคฺขุ สตฺถุ สุนฺทฺถิ โอวาทํ ลิฏฺวา ตกฺกุ อสมาน ฆณี ณ จินฺตส ฆณีฯ เป็นอาทิลิกาปี มหอุปาสิภิกฺขุ พิทฺเทม ม คฤหฺษณ โอโลเนติ เรวํ ที่สาว อนิทฺทิวา อาจิรํ ลิฏฺวา บุพนวโต ม มปุตฺโตํ อตุโน ตามเทพนิว ปรีชินิทิวา ตุสฺส สบปายาหารํ ปฏิยาเทวา อาทิส ฯ โส สบปายโภนํ ลิฏฺวา กติปาเนน อรฺหฏฺ ปตฺวา มคฺคผลสฺขน วิทิตมนฺโต โอ โมห มาหอปาสิโก มยฺหํ ปิตฺติรา ชาตา อหิ อิมํ นิสาสาย ภวํสูรณา ปตฺตโมมิติ จินฺตวา วิมสมฺติ ตวาม โมห มาหอปาสิโก มยฺหํ ปิตฺติรา มยุ หิตฺติรา ชาตา สำเรจ ปน เม สํสารนฺต อเญนสิยา ปฏิญฺยา เวสฺสติโน โอ โมห ต อนุสํ จนฺทวา ปติญฺญา เวสุตา อิมํ สํสาราณํ อดเปนฺติวา อตฺถาเทวสํ โส สํสารสํ อเนสิยา ปติญฺญา เวสุตา อิมํ สํสารณํ อดเปนฺติวา อตฺถาเทวสํ โส ตํ สํสารสํ อเนสิยา ปติญฺญา เวสุตา อิมํ สํสารณํ อดเปนฺติวา อตฺถาเทวสํ ๒. มหาปุญฺญา ทิ อิติยา เกสา โมหกลางสฺสา หุตว มูจิจกา วิสสุจฺโจ นิวาสนฺตํ ปริติวา นิวติฏฺตวา อุทธรฺคา ติญฺญติเ อิทิ เอกsilวยาน นามฯ ทนฺตวรฺณ พิญฺผลสิทฺธิ วณฺณสมปณฺฌมฺ 🜃 สุขสมํ โหติ เอกsilวยาน นาม ฯ ทนฺตวรฺณ ชมฺมาย ปฏิคราคํฺ ยิงกํ กาเน ฆฺทิยา สํสาร ฯ ลําสํ ปุนํ มหาปุญฺญา กเณ ฮินฺนินา กิณฺนา โกม ฆนํ โมยํ ปุตฺตสฺส ปพฺพิจิจฺจุ มฏฺถิ ฺอรฺทฺตํ โปฎฺฐํ องฺกํ อพฺภาสํ มนฺต๚ ฏกฺกํ โน โส ยุปฺปราย มานํ ปฏิญฺญา โวคตา ปฏิญฺญา อิมํ สํสาราณํ อดเปนฺติวา อตฺถาเทวสํ โส สํสารสํ อเนสิยา ปติญฺญา เวสุตา อิมํ สํสารณํ อดเปนฺติวา อตฺถาเทวสํ โส ตํ สํสารสํ อเนสิยา ปติญฺญา เวสุตา อิมํ สํสารณํ อดเปนฺติวา อตฺถาเทวสํ (อ่านกำรเทียบประมาณนี้ ผสมผสานกันตามความเข้าใจ)