ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคัมภีร์เป็นไทย : หน้า 132/183
ปัญหา-เฉลย วิชาแปลมคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พ.ศ. ๒๕๓๔ – ๒๕๖๙ : หน้า 132/183 การอธิบายและเฉลยปัญหาในการแปลคัมภีร์เป็นภาษาไทย โดยอิงหลักธรรมและปัญญาศึกษา
0 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
บทนี้นำเสนอปัญหาพร้อมเฉลยเกี่ยวกับการแปลคัมภีร์เป็นไทย โดยเฉพาะในงานของพระมหานม์ตรีกฐปญฺโญ ที่มีการอภิปรายเกี่ยวกับพุทธธรรมและวิธีการที่ถูกต้องในการแปล ซึ่งช่วยเสริมสร้างความเข้าใจในธรรมะและหลักการต่าง ๆ ที่แฝงอยู่ในคัมภีร์.
หัวข้อประเด็น
-ปัญหาในการแปลคัมภีร์
-เฉลยและคำอธิบาย
-หลักการแปลที่ถูกต้อง
-ความสำคัญของธรรมะและการเข้าใจ
ข้อความต้นฉบับในหน้า
๒๖๙ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคัมภีร์เป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหานม์ตรีกฐปญฺโญ
ภิกษุทั่วไปหลาย บุตรของเรา พยายามอธิษฐานผลมหัศจรรย์ ตั้งแต่เวลาที่ฏูกร์ของเราเห็นมรรคทัสสนะ ด้วยจิตที่ตั้ง ไว้ชอบแล้ว ความรักในบุคคลใด. ไม่เกิดแล้ว จิตที่เป็นไปในภายในของสัตว์เหล่านี้เท่านั้น ยอมให้สมบัติที่ มรรคบดิไม่อาจจะทำให้ได้ ตั้งนี้แล้ว จิงตรัสพระคาถานี่ ๆ
พระราชปิยติศกิ สมุพปญฺโญ วัดปากน้ำ แปล
สนามหลวงแผนกบาลัย ตรวจแก้
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More