พระมหามนตรี กฤตปุณโณ: ปัญหาและเฉลยม วิชาเปลมครเป็นไทย : หน้า 27/183
ปัญหา-เฉลย วิชาแปลมคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พ.ศ. ๒๕๓๔ – ๒๕๖๙ : หน้า 27/183 เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลและการสอบวิชาเปลมครโดยพระมหามนตรี กฤตปุณโณ
3 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
เนื้อหาจัดทำเพื่อการศึกษาการแปลภาษา โดยพระมหามนตรี กฤตปุณโณ พบกับเนื้อหาที่สำคัญในวิชาเปลมครซึ่งประกอบด้วยประโยคที่แปลเป็นภาษาไทย พร้อมตัวอย่างที่แสดงถึงเทคนิคในการแปล นอกจากนี้ยังมีการทดสอบในรูปแบบต่าง ๆ และให้เวลากับการสอบ โดยเน้นความสำคัญของการเข้าใจภาษาไทยในแง่มุมต่าง ๆ ว่าเป็นวิถีทางในการศึกษาและการพัฒนาตนเองให้สำเร็จในอาชีพการงาน สาระสำคัญเกี่ยวกับการใช้พยัญชนะและการสื่อสารผ่านภาษาที่เกี่ยวข้องได้ถูกอธิบายอย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจพื้นฐานและความสำคัญของวิชานี้ในโลกการเรียนรู้และการสื่อสารในปัจจุบัน.
หัวข้อประเด็น
- ความสำคัญของการแปลภาษา
- เทคนิคการแปลโดยเฉพาะ
- การสอบและการใช้เวลาให้เกิดประสิทธิภาพ
- การศึกษาในบริบทไทย
ข้อความต้นฉบับในหน้า
พระมหามนตรี กฤตปุณโณ ปัญหาและเฉลยม วิชาเปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๒๓
ประโยค ๑-๒
แปล มครเป็นไทย
สอบ วันที่ ๒๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๑
แปล โดยพยัญชนะ
๑. ตสมุ ขนะ ฑัส สาธิ นิพัฒชู ฏ นิคทยา นิทธาส นิอุทาสภู กอปโท มูโท ลาลา
ปคมรติ นาสา ฑุรุยารัต มูจ วิวิ ธนุต มะติ ฯ สา ตสุ อุทธนากาสู วิย อุปฐารัส วี ไอ อนุจจ ทุกข์ อิท อิ เอต กอา ปฤติว ซาโมร ฯ โล อุนจัง ทุกข์ อิท อิ เอต กอา ปฤติว ซาโมร ฯ โล อุนจัง ทุกข์ อิท อิ เอต กอา ปฤติว ฯ ตต คจก ทิวา ย่อ ฯ ทุมนี อัน มู ฑุ ษ คณ คณุ ตบิ เหนด นี จี ฌัก ฯ ทวา เม ตี่ รา มาน มาน ฯ อู ฑู ร้าน ฯ ฑี คฺ ฎัด ฯ ทิวา วิ นิจ ยา ฯ ฯ ฯ อา ยะ ปม ฑุ ฤ เขา ฏา ฬ ษ ฑา คำ ฬา
๒. ตถ ปน เทว มหาลกภิกษ สตฺ ขีรอ ปริสฺนา เอว จินตสุ อยู่ ภิกฺ เอตุ นวกมู โกรโน ก็ สลุ สุสดี สมม มาน กา ฐ สตา สาริปุตฺ สนา กิ มุโโล โลก โอโลโม เต ภิกฺ ที่สวด เต จิตดาวาร อญฺ ญา ตน มาตม ฯ วิ สตวา นฺ วิปฏิ วิ ฐฺา โกติ ตุ ฯ ฯ ฯ อนุโม ย อนามู ฌ ฑ ฑ มุ ฑุ ษ คณ คณุ ตบิ เหนด นี จี ฌัก ฯ ทวิา เม ตี่ รา มาน มาน ฯ อู ฑู ร้าน ฯ ฑี คฺ ฎัด ฯ ทิวา วิ นิจ ยา ฯ ฯ ฯ
ให้เวลา ๙ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More