ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ปัญหา-เฉลย วิชาแปลมคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พ.ศ.  ๒๕๓๔ – ๒๕๖๙ หน้า 78
หน้าที่ 78 / 183

สรุปเนื้อหา

เนื้อหานี้วิเคราะห์การแปลมครเป็นภาษาไทย โดยตัวอย่างการสนทนาที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์การดูแลผู้ป่วยในครอบครัว พร้อมแสดงให้เห็นถึงการใช้ภาษาที่เหมาะสมในบริบทที่ต่างกัน รวมถึงการจัดการเรื่องการถ่ายทอดข้อเท็จจริงและอื่น ๆ เนื้อหาเน้นถึงความสำคัญของทักษะการแปลเพื่อนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันและสร้างการเข้าใจที่ดีระหว่างบุคคล

หัวข้อประเด็น

-การแปลภาษาไทย
-บทเรียนการสนทนา
-การดูแลผู้ป่วย
-เทคนิคการแปล
-วรรณกรรมไทย

ข้อความต้นฉบับในหน้า

254 { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามณฑ์ กตปุโญ พูดคะลูกชายเครือขนี้ว่า คุณพ่อของท่านป่วยหน้า เมื่อพวกเรา ขนเอาเครื่องบรรเทาการมีประมาณเท่าไป จำเป็นการเน้นซ้า ขอท่านจงให้นั่นเครื่องบรรเทานี้กลับเข้า แล้ว จึงส่งเครื่องบรรเทานั้นทั้งหมดไป สู่เรือนแห่งตรกูลของตนแล้ว พูดอีกว่า นายท่านพึงยืนข้างเท้าของคุณพ่อของท่าน ดฉันจึงยืนข้างเหนือศรีษะ เมื่อเข้าไปสู่เรือนนั้นเอง นางก็สั่งบังคับพวกคนของตนว่า พวกเจ้าจงถือเอาการรำขำทั้งข้างหน้าเรือน ทั้ง ข้างหลังเรือน ฯ พระราชวัตถุนี ปญฺญาสิริ วัดพระปฐมเจดีย์ จ.นครปฐม เจลย. สนามหลวงแนบทบากสี ตรวจแก้}
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More