การใช้วิภาษวิธีในการแทนศัพท์ในภาษาไทย : หน้า 131/278

กรมสำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา 20 ปี (2544-2548) ๑๙๙ มาก คือ สามัญสึกิท่องใช้ง้จจจแทนศัพท์าไดว้ทีว่นามคุณนาม และบริยา่จึงได้เช้ออย่างนั้น ภาวะคติ ใชobjectsจจจแทนได้เฉพาะ ภาวะ ศัพท์ อย่างเดียว อธิบายัติใชobjectsจจจแทนทีหลังสังัมนาม ลำารวจารุูปเป็นศัพท์ แจกตามภาคติคิท่ง ไม่ได้ ส่วน "สามัญสึกิท้อง" ที่อ้องปิ่งจจจแทนศัพท์นามทั้ง 2 นั้น ชั้นนี้ 1. นายานามาเขนในโคตติคำฑิต แทน "อปล" ซึ่งเป็นศัพท์นาม เป่า"โปลา" ตัวอย่างเช่น อ. วิสิฏฐุต ศัจจิ วิสุทธิ์ ๆ เปว่า เล่ก่อนหาวิสิฏฐ์ ชื่ิอว่าวิสิฏฐ์ ๆ เป็นตัน 2. นายคุณานมา เช่น ในพูดคอติธริน แทน "ปกติ ศัพท์" ซึ่งแปลว่า "ปกติ" หรือแทน "พูดล ศัพท์" ซึ่งแปลว่า "มาก" อันดับว่าเป็นคุณศัพท์ ตั้งตัวอย่างเช่น อ. อภิชฎา อุตสุด ปกติ อภิชฎาล ฯ เปว่า อภิชฎาเป็นปกติ ของบุคคลนั้น (บุคคลนั้น) ชือว่า มือก็ฝมา เปนปกติ ๆ อ. ทาย อุตสุด พูลลา ทายสุด ๆ คำแปล ความเอนิ้ง ของบุคคลนั้นมาก (บุคคลนั้น) ย่อว่ามีความเอนิ้งมาก เป็นตัน. 3. แทนกิรยา ข้อนี้ใช้ในจัยแทนได้จ้องรีอายามาอาด และรีบาบิกต์ แทน กิรยาอาขยาย เช่น ใน ตรีปยัตติย ตัวอย่างเช่น อ. นาวาย ตรีติิตต์ นาวิโก ๆ คำแปล ชนิด ย่อข่ม ตัวเรือ เหตุนี้ (ชนนี้) ชื่อว่านาวิการ ผู้ข้าม อุทธารังกาถงกล่าวว่าใช้ไว้ในจัยแทน "ตรติ" ซึ่งแปลว่า "ย่อมข้าม" ซึ่งเป็น กิรยาอาขยาย ใช้นานิรำกิด์ ตัวอย่างเช่น อ. ธมฺม ฮิโต ธมฺมิโก ๆ แปลว่า ชนิดอยู่แล้วในธรรม ชื่อว่าธมฺมิก ฯ