คำอธิบายและการแปลคำในชุดสมาคม:ตำราเรียนบาลี ปธ.1

คำอธิบายและการแปลคำในชุดสมาคม วิชาบาลีไวยากรณ์ เล่ม 3 หน้า 157

หน้าที่ 157 / 278

สรุปเนื้อหา

เนื้อหานี้นำเสนอคำอธิบายและการแปลคำต่างๆ ในชุดสมาคม โดยเฉพาะคำที่กล่าวถึงพวกชน ท. สำคัญต่างๆ ว่าอย่างไร โดยนำเสนอความหมายที่ชัดเจนถึงแต่ละคำ เช่น 'ประเสริฐ', 'เจริญ', 'น้อยกว่า', และข้อแตกต่างระหว่างคำว่า 'กนิกโฐ', 'เลกโฐ' ที่มีการวิเคราะห์ว่าเป็น 'น้อยที่สุด' และ 'ประเสริฐที่สุด' เป็นต้น เผยให้เห็นถึงลักษณะที่ลึกซึ้งในภาษา.

หัวข้อประเด็น

-การแปลคำในชุดสมาคม
-คำศัพท์สำคัญ
-ความหมายของ الكلمات
-ความแตกต่างทางภาษา

ข้อความต้นฉบับในหน้า

ชุดสมาคมเขียนคำอธิบายด้านนี้ อ. สุมพล อิ่ม วุฒนา อยimismo วัลเสน วุฒโตติ เซโย ๆ คำแปล ชน ท. เหลานี้ ทั้งหมด ประเสริฐชน นี้ ประเสริฐโดยเฉพาะ แห่ง(กว่า) ชน ท. เหลานี้ เหตุนี้(ชนนี้) ชื่อเชยะ (เจริญกว่า) คำว่า "ค..." คำแปล ชน ท. เหลานี้ ทั้งปวง น้อย ชนนี้ เป็นผู้่น้อย โดยเฉพาะ แห่ง(กว่า) ชน ท. เหลานี้ เหตุนี้(ชนนี้) ชื่อกันยะ(น้อยกว่า) ๆ ส่วน "กนิกโฐ เลกโฐ เลกโฐ" ที่เป็นคิวเสมอ มีวิเคราะห์และคำแปล เหมือนกัน กล่าวคือ เปฺอว่า "น้อยที่สุด ประเสริฐที่สุด เจริญที่สุด" เป็นต้น

คำอธิบายและการแปลคำในชุดสมาคม : หน้า 157/278

วิชาบาลีไวยากรณ์ เล่ม 3 : หน้า 157/278 คำอธิบายและการแปลคำจากชุดสมาคมที่สำคัญงามโดย อ. สุมพล อิ่ม วุฒนา

สรุปเนื้อหา

หัวข้อประเด็น

ข้อความต้นฉบับในหน้า

หน้าหนังสือทั้งหมด

หนังสือที่เกี่ยวข้อง