ข้อความต้นฉบับในหน้า
225
วิทยฐานะไวยากรณ์ คำแปล ความเป็นเพื่อนชื่อไพรัชซะ
อู ปุรณสุด ภาโว โสภาคุษ ฯ คำแปล ความเป็นเพื่อนชื่อไพรัชซะ ฯ
อู ปริสุทธ์ ภาโว โปรลสุ ฯ คำแปล ความเป็นเพื่อนชื่อโปรสุ ฯ
อู นิปุกส ภาโว เนปุก ฯ คำแปล ความเป็นเพื่อนมีปัญญาชื่อ เนปุก ฯ
อู อุปมา ภาโว โอษมน ฯ คำแปล ความเป็นเพื่อนอุปมา ชื่อโอมน ฯ
อู ปลายาย ภาโว โอปมฺม ฯ คำแปล ความเป็นเพื่อนอุปมา ชื่อโอมน ฯ
อันนี้ ผม ปัจจัยนี้บอกว่าข้าหมาย หรือหลายอย่าง กล่าวคือ พฤติธิธิระตัว หน้าที่เป็นทัศรณง ณ เสือ เหลือไว้แต่ ย. และลบ อะ ที่สุดแห่งคำพ้องข้าง หน้า ที่จะล้างปัจจัย เช่น ปิติธะ ณ อะ เสีย คงแต ปฏิปัต ฯ แล้วเอาพยัญชนะ ที่สุด คือ คุ ฯ กับ ย ฯ ปัจจัยแห่งนี้คือให้มัน อา ตามสถานที่ควร ดังตัวอย่างเช่น
เอา เป็น เช่น
๑. คูบ จุ ปฏิจจุความเป็นเพื่อนบันดิด
๒. อู ลอ โกลลูกัยความเป็นเพื่อนคนลาด
๓. อยู ญาณ ตามญาณ ความเป็นเพื่อนสมกัน
๔. ทุย ชู โสโหชู ความเป็นเพื่อน
นอกจากนี้เป็นเพื่อนพยัญชนะหน้า ฯ ทั้ง ๒ ตัว ฯ พยัญชนะหน้า ฯ ในที่นี้นั้น เช่น ส แห่งพั ควา โปร่. และ ฯ แห่งพั ความ เบปดี้นี้:-
เอา กับ แห่งพั ค เป็น เช่น
๑. ย ส โบโร สุร โปรุตฺ
๒. ย ก เนปก ทุก เนปกฺ
(ก) ตน ปัจจัย คำว่า ที่ลง ปัจจัย นี้ไม่อยู่อย่างประกอบเน้น นอกจาก ที่นำเสนอไว้ในแผน คือ "ปฏุจุงตตุต". เวทนุตตุต ชะนะและคำแปลตั้งนี
อู ปุรณสุด ภาโว ปุรณสุดคำเดียว ฯ คำแปล ความเป็นแห่งปุรชน ชื่อปุรชนิตตะ ฯ