ข้อความต้นฉบับในหน้า
กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข 20 ปี (2534-2554) 1๕
(๑) อี ปิ้งอีง มัญปิอาเคราะห์และคำปลอดนี้
อู. ทนายโอ อสูสด อุตดิ์ ทนายฯ ฯ
คำแปล ไม่เท่า ของชนานั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่าสีไม้ ฯ
อู. สุข อสูสด อุตดิ์สุข ฯ
คำแปล ความสุข ของชนนั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนั้น) ชื่อว่ามีความสุข ฯ
อ. โกโด้ อสูสด อุตดิ์ดี โกดี ฯ
คำแปล โกะกะ ของชนานั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่ามิโกะ ฯ
(๒) ร ปัจจัย มีปัจจัยวิเคราะห์และคำปลอดนี้
อู. มรุ อสูสด อุตดิ์ม มรุโร ฯ
คำแปล น้ำผึ้ง ของมนั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ขมนั้น) ชื่อว่าน้ำผึ้ง (มีรสหวาน) ฯ
อ. มุข อสูสด อุตดิ์ม มุโโร ฯ
คำแปล ปาก ของชนนั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่ามีปาก (คนปากกล้า ฯ
(๓) วนฤป ปัจจัย มีปัจจัยวิเคราะห์และคำปลอดนี้
อู. คูโคน อสูสด อุตดิ์ดี คูความ ฯ
คำแปล คุณ ของชนนั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่ามีคุณ ฯ
อ. ธน อสูสด อุตดิ์ดี ธนา ฯ
คำแปล ทรัพย์ของชนนั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่าทรัพย์ ฯ
อ. ปัญญา อสูสด อุตดิ์ ปัญญา ฯ
คำแปล ปัญญาของชนนั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่ามีปัญญา ฯ
อ. ปุณณ อุตดิ์ อุตดิ์ดี ปุณณวา ฯ
คำแปล บุญของชนนั้น มีอยู่ เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่าบุญ ฯ
(๔) มนุน ปัจจัย มีปัจจัยวิเคราะห์และคำปลอดนี้
อู. อายุ อสูสด อุตดิ์ อายุ ฯ
คำแปล อายุ ของชนนั้น เหตุนี้ (ชนนัน) ชื่อว่ามีอายุ ฯ