ดงบังสำนักงานรั้วในภาค ๑ ๑๑๓ : หน้า 135/278

ดงบังสำนักงานรั้วในภาค ๑ ๑๑๓ ๘๙ ปี (๒๕๙๙-๒๕๙๙) อู ปิเปน รุตต์ วงษ์- ปี๙ คำแปล ผ้า (อินบุคคล) ย้อมแล้วด้วยสีเขียว ฯ อู หิในน รุตต์ วงษ์- นี๋ ฯ คำแปล ผ้า (อินบุคคล) ย้อมแล้วด้วยสีเขียว ฯ จากอุทาหรณ์ข้างต้น จะเห็นว่าได้ความชัดเจนดี เพราะฉะนั้น ควรจะให้เป็นคำหลักที่เหมาะสมว่าคำศัพท์ประเภทอื่น ฯ ประโยชน์ของปัจจัย ปัจจัยในคำศัพท์ที่พงมุ้งหมายสำคัญสำหรับแทนศัพท์นั้นเอง ซึ่งคำว่า "แทน" นั้น หมายความว่า "ศัพท์ที่ถูกแทนไม่ปรากฏเพราะถูกลบทั้งเสียง จะปรากฏเห็นได้แต่เฉพาะปัจจัยเท่านั้น" งั้นนน่นงบคำศัพท์และงปัจจัยแล้วก็ไม่ปรากฏว่ามี ฯ จึงต้องใช้ความสมเหตุให้มาก และควรเทียบเคียงหลักให้ได้ต่อความเป็นจริงพร้อมด้วยการวินิจฉัย เพราะว่าคำศัพท์อยู่ในประเภทเมื่อพบเห็นศัพท์และรู้แล้วว่ามีคำศัพท์ ก็อย่าด่วนตอบให้พิจารณาเพิ่มเติมอีกว่าเป็นคำศัพท์ไหน ใช้แทนศัพท์อะไร ให้ยึดข่าวดูว่าภาษาไหนเมื่อเห็นว่านศัพท์นั้น ๆ เหมาะกว่าอย่างอื่น ก็ตอบได้ทันทีว่ามีคำศัพท์ประเภทนั้น ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นศัพท์ว่า "อนุรุกิโกะ" เป็นคำ ก็อาจรู้ได้เลยว่าเป็นคำคริใ เพราะมี อีก ปัจจัย อยู่ข้างหลัง แต่ไม่ควรวิเคราะห์ตัดสินใจบอกเป็นคำศัพท์คริที่สุดให้แก่ปลวก่อน ถ้าตามศัพท์ที่ตรงนั้นคือคำว่า "มี" จึงแปลว่า "ผู้มีอารมณ์" เช่นนี้ นี่คือคำตอบหลักที่ว่าด้วยคำศัพท์ในโคตรคำศัพท์ ที่จะให้เป็น อีก ปัจจัย ในคำศัพท์คำศัพท์นั้น จึงไม่ถูกต้องเหมาะสม เพราะความหมายยังไม่ดีนักนัก นอกจากนี้ เมื่อคู่หาเห็นศัพท์ว่า "สถากู-โก-ผู้เทียยไปด้วยเกวีฃน" หรือ "หวีโก-ผู้ข้ามด้วยเรือ" จะแปลเป็นคำศัพท์อื่น โดยวิธีลง อีก ปัจจัย ก็ได้ แปลว่า "คนมีเวียน" หรือ "คนมีเรือ" หรือจะเปล่า่ว่า "คนทำเวียน นั่ง,นอน,นับเกวีฃน" ก็ได้ นอกจากนี้ นาาร็โก ก็เช่นกัน แต่ อีก ปัจจัย แทน อุติ ศัพท์ ซึ่งแปลว่า “มี” อย่างเดียว เมื่อเป็นเช่นนี้ก็อาจจะพิจารณาถึงคำศัพท์ที่ใช้เป็นไปได้มาก ตลอดถึง