ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค คนีการะอิมปัททุรฺถา ยกพัทแปล ภาค ๑ หน้า 28
อย่างนั้น จิตติเอ๋อ อ. จิตนันเทียว นิยมมน อันอาจารย์นิยมเอาอยู่
วุตตาปิยมาน อันอาจารย์ยะเอาอยู่ ปริจฉิวนามันต์ อันอาจารย์
กำหนดเอาอยู่ อุปปุนจิตตวเสน ด้วยอำนาจแห่งจิตอันเกิดขึ้นแล้ว
ตสส เวทสส แก่หมอนั่น ตา ในกาลนั้น โทมนัสสุดคฑ์ อัน
ไปแล้วกับด้วยไงมาล ปฏิมสมุพุทธ อันประกอบร่วมแล้วด้วยปฏิมะ
(ปนุทเทน) อันบันติทิต ลผฤทธิ ย่อมได้ อิมสมิ ปาในบทนี้ ๆ
(อดโถ) อ. อรรถว่า สมุนคตา มาตามพร้อมแล้ว เทน
จิตตเดน ด้วยจิตนัน ปมาณามินา เป็นธรรมชาติิงก่อนโดยปกติ
หยว่า เป็น (อิตติ) ดังนี้ (ปทสุก) แห่งบวกสี บูพงฺคา อิติ
ดังนี้ ๆ
(อดโถ) อ. อรรถว่า ธมมา นาม ชื่อ อ. ธรร ท. จุตาโร
๔ คุณเทพาบปิยมตีสุดทนิดิชีวะสน ด้วยอำนาจแห่งคุณธรรม
และเทคนาคธรรม และปรีติธรรม และนิสิตสัตติธรรม ฯ อิติ
ดังนี้ (ปทสุก) แห่งบวกว่า ธมมา อิติต ดังนี้ ๆ
อัย ธมามสทโท อ. ธรรมศพนี้ (เอกฎวาแสน) ในคำนี้ว่า
อฏิ สภาว อ.สภาพ ท. ทั้งสอง ธญโม จ
คือ อ. ธรรมด้วย อมโม จ คือ อ. สภาพ
มิใชธรรมด้วย สมวีปกิโต เป็นสภาพมิบริบาก
เสมอกัน (โหตุ) ย่อมเป็น น หิ หามึได้แล
อธมโม อ.สภาพิโม นิติ ย่อมนำไป
(สัตย์ต) สิ่งสัตว์ ท. นิยะ สุนทราธุโม