คำอธิบายพระมนตรัผุถง ภาค ๑ : หน้า 130/182

ประโยค๒ - คำอธิบายพระมนตรัผุถง ยกคำศัพท์แปล ภาค ๑ - หน้าที่ 129 ชนา อ. ชน ท. เหล่านี้ มิจฉาสงฺกุปโคจรา เป็นผู้มีความดำริจผิดเป็นอามนต์ (หตุฉฺวา) เป็น น อติคุณทิ ย่อมไม่ถึงทับ สา ริ ังธรรมอัน เป็นสาระ (เย ชนา) อ. ชน ท. เหล่านี้ สา ริ ัง ฏ ขวดา จ ะวา ฎ รู้แล้ ว จึงธรรอ้นเป็น สา ริ ัง โดยความเป็นธรรมอันเป็นสา ระ ด้วย อสาวา อาสา ฏ ขวดา จ ะวา ฎ รู้แล้ ว จึงธรรอ้นไม่เป็น สา ริ ัง โดยความเป็นธรรมอันไม่เป็นสา ระ ด้วย ฯ ชนา อ. ชน ท. เหล่านี้ สมฺมาสุขุปโคจรา เป็นผู้มีความดำริชอบเป็นอามนต์ (หตุฉฺวา) เป็น อิติฉจุจุฑติ ย่อมถึงทับ สา ริ ัง ซึ่งธรรมอันเป็น สา ริ ัง นี้ ดั่งนี้ ฯ อิติ อ. อรรถว่า อโย ธมฺโม อ. ธรรมนี้ อิติ คือ ปจจุยา อ. ปัจจัย ท. จตุตร๔ มิจฉาจิกฺกุฏิ อ. ความเห็นผิด หาสุทฺถูกา อนิม วัตต ุ ๑๐ ฯุมเทสนา อ. ธรรมเทสนาม ฯ สุตา มิจฉาทิวา อุภ- นิสูโยฤดา อันเป็นอุปนิสสะ แห่งความเห็นผิดนั่น เป็นแล้ว อาสาโ นาม ชื่อว่าธรรมอันไม่เป็นสา ริ ัง สารทิวา คือปกติทัศน์ซึ่ง ธรรมอันเป็นสา ริ ัง ฏ มี ปี ฤ ฤ ฆา ในธรรมอันไม่เป็นสา ริ ัง นิต ดั่งนี้ ตตฺต ปทะุ ในบท ท. เหล่านี้นานา (คาถาปาทสู) แห่ง บทแห่งพระคาถาว่า อาสา ริ ัง สารทิวา อิต ติ ดังนี้ ฯ