ประโยค ๒ - คำนี้พระมหามินทรามิทธานุวัตรแปล : หน้า 165/182
คัณฐีพระธัมมปทัฏฐกถา ยกศัพท์แปล ภาค 1 : หน้า 165/182 การแปลประโยคที่เกี่ยวข้องกับพระราชาและการเสด็จกลับของพระองค์
2 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
เนื้อหานี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่มีความสำคัญเกี่ยวกับพระราชาที่ทรงนามว่าปิงคะน ซึ่งมีการพูดถึงการเสด็จกลับและความรักของพระองค์ โดยมีตัวละครต่าง ๆ เข้ามามีบทบาทในเหตุการณ์ ทางตอนนี้ผู้คนมีความกลัวและวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของพระราชาในขณะนั้น สนใจอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ dmc.tv
หัวข้อประเด็น
-การเสด็จกลับของพระราชา
-ความรักของพระราชา
-เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์
-บทบาทของตัวละครในเนื้อหา
ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค ๒ - คำนี้พระมหามินทรามิทธานุวัตรแปล ภาค ๑ - หน้า ที่ 164
เบียดเบียนแล้ว (ชนา) อ.ขน ท.ณัฐ ปิณจุล
ครั้งเมื่อพระราชาทรงนามว่าปิงคะนั่น มติ
สวรรคตแล้ว เวทย์นิติ ย่อมเฉย ปัจจัย ซึ่งปีนี้
(โอ ปิงคะน) อ.พระราชาทรงนามว่าปิงคะนั่น
อถนุหันตุ ผู้มีพระเนตรอันทามไหม้ ปิโย
ทรงเป็นผู้เป็นที่รัก ๒ ของท่าน อาส ได้เป็น
แล้ว นู หรือ ทวารปาล แนะนายทวารปาล
ดู่ว อ.ท่าน โกศิล ย่อมร้องให้ กสมา เพราะ
เหตุอะไร (อิติ) ดังนี้ (ทวารปาล) อ.นาย
ทวารปาล (อาม) กรรณบุตรแล้วว่า (ปิงคะน)
อ.พระราชาทรงนามว่าปิงคะนั่น อถนุหันตุ
ผู้มีพระเนตรอันทามไหม้ ปิโย ทรงเป็นผู้เป็น
ที่รัก เม ของข้าพระองค์ อาส ได้เป็นแล้ว
น หามได้ คำ ร ข้าพระองค์ ภายาม ย่อมกลัว
ปัจจุบันนาย ต่ออันเสด็จกลับมา ตสู้ ปิงคะนส
แห่งพระราชาทรงนามว่าปิงคะนั่น(โอ ปิงคะน)
อ. พระราชาทรงนามว่าปิงคะนั่น คโต เสด็จไป
แล้ว อิตโต คณะโต จากที่นี่ เหมยู พิงเบียดเบียน
มาจุราชี ซึ่งมาจุพระราชา โส มาจุราชา
อ.มาจุพระราชานั้น (ปิงคะน) เหลือโต้ ผู้ อน
พระราชาทรงนามว่าปิงคะนแล้ว อาเนยย
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More