ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - คำผู้พระธรรมรัตนมงคลา ยกศัพท์แปล ภาค ๑ หน้าที่ 48
ด้วย อมชูชูไป (ให้) จ งเป็นผู้มีดีมีมั่งมีน้ำ
เมา จงเป็นด้วย โน มาสา ภนาวิ จ จงไม่กล่าว
เท็ดด้วย สกล ทาเรน ภูโช โหน จ งเป็นผู้
ยินดีแล้ว ด้วยทานะ ผู้เป็นของตน จงเป็นด้วย
อิต ดั่งนี้
น่ พุทธมหัน กะพรวมนั้น ๆ
ใส พุทธมาณ อ. พุทธมนต์นั้น สมบูฏิจฉาวา รับพร้อมแล้ว
ว่า สาธ อ. ดีละ อิต ดั่งนี้ อกาส ได้กล่าวแล้ว คาถา ซึ่งคาถา
ท. อิมา เหล่านี้ว่า
ยกูฎ ดูก่อนยักษ์ ตั่ว อ. ท่าน อุตตกโม เป็นผู้
ใครซึ่งความเจริญ เม แก้พาเจ้า อิส ย่อมเป็น
เทวต ดูก่อนเทวา ตั่ว อ. ท่าน ฏิกาคโม เป็นผู้
ใครซึ่งความเกื้อกูล (เม) แก่เจ้าฯ อิส ย่อม
เป็น อั๋ อ. ข้าเจ้า กรณี จะกระทำ จงดี งี้
คำ ตุยุห์ ของท่าน ตั่ว อ. ท่าน อาจริโย เป็น
อาจารย์ มม ของข้าพเจ้า อส ย่อมเป็น อั๋ พุทธ์
สรณ ฯ อ. ข้าเจ้า จะเข้ถึง ซึ่งพระพุทธ
เจ้า ว่าเป็นสรณะด้วย อั๋ ธมมิน อนุตตร สวณ
(อุปมิ) จ อ. ข้าเจ้า จะเข้ถึง แม้ซึ่งพระธรรม
อันยอดเยี่ยมว่าเป็นสรณะด้วย สงฆ์ นนทวาสสุด
คำถาม สรณ อั๋ จ อ. ข้าเจ้า จะเข้าสิง ถึง