คำฉีพระจอมเกล้าฯ ยกศัพท์แปล ภาค ๑ - หน้าที่ 64 : หน้า 65/182
คัณฐีพระธัมมปทัฏฐกถา ยกศัพท์แปล ภาค 1 : หน้า 65/182 บทการวิเคราะห์และแปลความหมายศัพท์ในพระราชประสงค์ โดยอธิบายถึงความมุ่งหมายและการใช้คำที่เกี่ยวข้องในย่อยๆ
0 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
ในหน้าที่ 64 ของคำฉีพระจอมเกล้าฯ ได้กล่าวถึงการแปลศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับกฎเกณฑ์และความหมายของคำในบริบทต่าง ๆ อย่างละเอียด โดยอธิบายถึงความสำคัญของการเลือกใช้คำและการพิจารณาความหมายที่ถูกต้อง ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเจตนาของผู้เขียนได้ดียิ่งขึ้น รวมถึงการนำเสนอแนวคิดใหม่ ๆ ที่ช่วยในการศึกษาและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของผู้เรียนและผู้ปฏิบัติงานในระดับต่าง ๆ เช่น การเปรียบเทียบกับบทที่คล้ายกันในพระพุทธศาสนา เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจเพิ่มเติม
หัวข้อประเด็น
-การวิเคราะห์คำ
-การแปลศัพท์
-พระราชประสงค์
-ความหมายของคำ
-การศึกษาในพระพุทธศาสนา
ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - คำฉีพระจอมเกล้าฯ ยกศัพท์แปล ภาค ๑ - หน้าที่ 64
เรา (อสูญ ปุคืล) อ.บุคลในอันิ อธิน ได้
ชนะแล้ว ม ซึ่งเรา (อสูญ ปุคืล) อ.บุคลใน อาหาร ได้คลิ๊กไปแล้ว (ภูญฎำ) ซึ่งสิ่งของเม ของเรา (อิติ) ดังนี้ เว่อ อ. เวร เตส ชนาน ของชน ท.เหล่านั้น อุปสมฎิ ย่อมเข้าไปลงบอิติ ดังนี้ฯ
(อุตาคม) อ.อรรคว่า อุกโสส ดำแล้ว (อิติ) ดังนี้ ตฏก ปทสู ในบทร ท.เหล่านั้นนะ (ปาทสู) แห่งบทว่า อุกโสจิอิ อิติ ดังนี้ฯ
(อุตาคม) อ.อรรวว่า ปารี ประหาถแล้ว (อิติ) ดังนี้ (ปทสู) แห่งบทว่า อวิธี อิติ ดังนี้ฯ
(อุตาคม) อ.อรรวว่า คงสิ ได้ชนะแล้ว ม Which the sacred โอวาทเรณ- วา ด้วยการยังพยานผู้ได้ทำลงหรือ วางปฏิวิหาเทน วร หรือว่าด้วยการกล่าวและการกล่าวตอบ กรณตุตรยกเรณ วา หรือว่าด้วยการกระทำให้ยังขึ้นกว่าการกระทำ (อิติ) ดังนี้ (ปทสู)
แห่งบทว่า อนิจ อิติ ดังนี้ฯ
(อุตาคม) อ.อรรวว่า อวรี ลักไปแล้ว วุตฺถาคีส วุตฺถู ในวตุตู ท. มีงเป็นต้นหนา ยงกิอจิวา วุตฺถู ซึ่งวัตถุอย่างใด อย่างหนึ่งนั้นเทียว สุนฺดา อันเป็นของมีอยู่ มค ของเรา (อิติ) ดังนี้ (ปทสู) แห่งบทว่า อหิส อิติ ดังนี้ฯ
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More