ข้อความต้นฉบับในหน้า
ธรรมะเพื่อประช
ชัยชนะครั้งที่ 5 (ตอนที่ ๕ ชนะ สัจจกนิครนถ์)
๑๖๑
ไม้สดนั้นมียางทั้งแช่ไว้ในน้ำ บุรุษนั้นมีแต่ความเหน็ดเหนื่อยเปล่า
สมณะหรือพราหมณ์เหล่าใดเหล่าหนึ่งในโลกนี้ก็เช่นเดียวกัน
หากยังไม่หลีกจากกามด้วยกาย ยังมีความรักใคร่ ความกระหาย
และความกระวนกระวายเพราะกาม สมณะหรือพราหมณ์เหล่านั้น
แม้จะได้เสวยทุกขเวทนาที่กล้าแข็ง เผ็ดร้อน อันเกิดขึ้นเพราะ
ความเพียรก็ดี หรือไม่ได้เสวยทุกขเวทนาเช่นนั้นก็ดี ล้วนเป็นผู้
ไม่ควรเพื่อการตรัสรู้อันประเสริฐ
อุปมาข้อที่ ๒ เปรียบเหมือนไม้สดมียางที่เขาแช่ไว้บน
บกห่างไกลจากนํ้า บุรุษถือไม้สีไฟมาสีเข้าด้วยหวังว่า จักให้ไฟ
ปรากฏขึ้น ดูก่อนอัคคิเวสสนะ บุรุษเอาไม้สีไฟสีลงที่ไม้สดที่เขา
วางไว้บนบกห่างไกลจากน้ำ จึงให้ไฟปรากฏขึ้นไม่ได้ มีแต่ความ
เหน็ดเหนื่อยเปล่าเท่านั้นเอง สมณะหรือพราหมณ์บางพวกก็
เช่นเดียวกัน แม้หลีกออกจากกามด้วยกายแล้ว แต่ยังมีความ
พอใจรักใคร่ กระวนกระวายเพราะกาม ยังมิได้ระงับด้วยดีภายใน
สมณะหรือพราหมณ์เหล่านั้น แม้เสวยทุกขเวทนาที่กล้าแข็ง
เผ็ดร้อนอันเกิดขึ้นจากความเพียรก็ดี หรือมิได้เสวยทุกขเวทนา
เช่นนั้น ล้วนเป็นผู้ไม่ควรเพื่อการตรัสรู้อันประเสริฐ
อุปมาข้อที่ ๓ เปรียบเหมือนไม้แห้งสนิทที่เขาวางไว้บน
บกห่างจากน้ำบุรุษถือไม้สีไฟมาสีเข้าด้วยความหวังว่าจักให้ติดไฟ