ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ประมาณปัญหาและฉายาบั้ไวยาการ์ณี (สำหรับเปรียญธรรมตรี) - หน้า 49
วิสลาม ถาม มิสานิน เอญนูวิสัตู. [ ๒๔๙๕ ].
[ สัพพนะม ]
ถ. สัพพนาม มีเท่าไร? อะไรบ้าง? และแตกต่างอย่างไร?
ถ. มี ๒ คำ คือ ปุริสสพนาม ๑ สังศาสตร์พนาม ๑ ต่างกัน
คือ ปุริสสพนาม สำหรับใช้แทนชื่อคน สัตว์ และสิ่งของต่าง ๆ ที่ได้ออกชื่อมาแล้ว เพื่อใช้ซ้ำ ๆ ทซึ่งไม่เพราะพูด เช่น โส เขา ตัว เธอหรือท่าน, อะ ข้าพเจ้าเรา ตามฐานะสูงหรือต่ำ
ส่วนวิสลามสัพพนาม ส่งความให้ทราบว่า สิ่งนั้น ๆ อยู่ใกล้หรือไกล เช่น โส ชโน ชนนัน เอส ธ มโน ธรรมนันติ อิติ วัตถุ วัตถุนี้ อสูโก ปกคโล บุคคลโน้น เป็นดังนั้น. [ อ น. ]
ถ. ปุริสสพนามแบ่งเป็นกี่อย่าง? อะไรบ้าง? และใช้ศัพท์อะไรบ้างนั่น ๆ?
ถ.แบ่งเป็น ๓ อย่าง คือ ประมูรบูร ๑ มัยมูรบูร ๑ อุตตมูรบูร ๑. ประมูรบูรใช้ ค ศัพท์ มัยมูรบูรใช้ ตุม คำศัพท์ อุตตมูรบูรใช้ อุป ศัพท์.[ อ น. ]
ถ. เหตุไฉ ปุริสสพนาม จึงแบ่งเป็นบุรุษ ๑?
ถ. เพราะให้ตรงกับบุรุษที่จัดไว้ในอายายตา คือ คำที่กรีในอายายติก ก็จัดบุรุษเป็น ๓ เหมือนกัน เมื่อคำที่กล่าวเป็น ๓ คำนี้เจ้าของกรียา ก็จำต้องจำใหัท่านทั้ง ๓ อน. ]
ถ. วิสลามสัพพนาม แบ่งเป็นเท่าไร? อะไรบ้าง? และหมาย